斯宾塞情诗集
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

第二十五首

我不知道我这条奄奄一息的命要遭受的痛苦何时休,

要死死不了,要活活成,这样还得撑多久:

就这样空耗着,在终期不定的状态下,我感觉心里空悠悠,

结局未料,半是希冀,半是担忧。

但最好是让我立刻千秋,

以此证明你的力量(这一点我早已经摸透):

也好当作绝版楷模,将你傲岸之气的威力秀一秀,

那样总好过你这无情的虐囚。

可你的心硬得就像石头,

如果对我施恩的想法果真有:

那么,我所遭受的千辛万苦和痛苦哀愁,

我就只当作是自己为了最终的幸福所应该付出的代价,欣然领受。

但愿它们来得更猛烈,更浓厚,

这样一来,我就能得到更大的报酬。

解析:这首诗延续了前一首诗中讨论过的鞭挞惩罚主题。诗人写到他的意中人对他处以刑罚——“残忍地……将他折磨”。他说自己命悬一线,“奄奄一息”,并想知道悬在“害怕与希望”之间这种刑罚他必须忍受多久。诗人心中存着一线希望,自我安慰道:意中人之所以拒绝接受他的感情,继续折磨他,是因为她有一个隐秘的意图,那就是“最终会赦免我”。如果他经受住所有痛苦和落魄之后获得满足,那么他会欣然接受一切的痛苦和落魄。实际上,诗人甚至已经到了如果最终的喜悦会成正比例地增加,那么就“让痛苦和落魄来得更猛烈吧”的程度。