第三十一首

啊，大自然究竟为何故，

要将美神恩典的种种美好天资置于如此一颗硬得像铁和石头一般的心腹？

但却让傲慢破坏了她身上每一处美好的局部，

而且还让它将她身上所有那些弥足珍贵的装饰一股脑儿消除。

大自然赐予其他嗜血动物，

一副狰狞的面目：

又让它们凶巴巴，恶狠狠地把其他动物追逐，

发出警告，警示它们要躲开其盛怒。

可我心仪的冷美人能用她那张漂亮的脸蛋儿下蛊，

所以她会给爱她的人带来更大的不幸与痛苦：

我的冰美人比猎食动物更冷酷。

她把残忍的手浸在可怜俘虏的鲜血里，将其洗沐。

然而，要是她很清楚将这两者统一起来的坏处，

那她一定会抛开这种蛮横刻毒。

解析：诗人在这首诗中提出一个天问：大自然为什么把美貌赐予像他的意中人那样冷酷无情的女人。接着又提供了一个证据，即大自然赐予所有最十恶不赦的动物“一副令人恐惧的狰狞面目”，目的是为了警告其他动物“躲开它们雷霆之怒的危险”；但他的意中人比那些动物更有过之而无不及，因为她用自己的“魅惑”将“奴隶”吸引到自己面前。这样，便可以更称心如意地体验浴血之快。即便如此，诗人在警句中还是替意中人辩护：硬说“要是她知道美貌与冷血很违和”，她会对自己的冷酷无情产生厌恶。