斯宾塞情诗集
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

第三十三首

我大错特错,这一点我不否认。

我诚惶诚恐,实在对不住,至尊至圣的女主君,

《仙后》让她名扬四方,让我对她的赞美万古长存,

可时至今日,我还没有完成,没有杀青付印:

尊敬的洛德韦克先生,请您开恩:

告诉我,难道大人您,

不这么认为:要是剩下的几卷,即使像已经写好的前部分,

那么辞鄙意拙,仅凭一个头脑愚钝之人单枪匹马就可胜任?

如此冗长乏味的的苦差倘若没有三头六臂,怎么忍?

如何才能独自一个人担当起所有的辛苦劳顿?

因为这个人爱上了一个冰美人,

那个冰美人偷走了他的灵魂,搅得他愁肠百结,心里乱纷纷。

那就收手吧,直到冰美人她能容许我休息养神,

或者你能借给我另一颗活蹦乱跳的心。

解析:这首诗在《爱情小唱》中第一次提及诗人正在创作中的另外一部作品——《仙后》。读者不仅可以将作者识别为一个可怜兮兮的求婚者,同时也是斯宾塞本人。斯宾塞在这里表达了自己追悔莫及的感受。因为他把时间和精力都花在创作《爱情小唱》上,而荒废了《仙后》的创作。实际上,诗人是在主张只有在博得伊丽莎白·博伊尔的芳心之后他才能完成献给伊丽莎白女王的诗歌作品《仙后》的创作。其暗含的意思是,伊丽莎白·博伊尔不仅应该回应他的感情,答应嫁给他,而且作为英国女王伊丽莎白的臣民,向女王效忠也是她的本分。