翁序

来参观过中山大学医科（原中山医科大学）标志性建筑的同行一定记得这副对联：“医病医身医心，救人救国救世。”仔细想想，我们临床工作者的治病应该是以什么指标来衡量？尤其对糖尿病、高血压这样常见而又影响人群广泛的疾病。

就糖尿病而言，如何评价糖尿病的临床疗效？实验室生化检测指标是衡量临床疗效的唯一标准吗？

中医、西医均对糖尿病有深刻的认识，其共性的地方很多，如基本均采用生化指标（血糖、糖化血红蛋白、血脂等）来评估糖尿病治疗得好或差。作为临床医师也应该必须定期、及时监测这些指标，以此为临床依据，调整治疗方案。然而在临床上我们很多糖尿病患者即使生化指标正常了，仍然有或多或少的症状和体征。这些症状和体征困扰着患者，值得引起临床医生的重视和关切，我们医病也要医身。

读了中医界翘楚杨叔禹医师主编的这本手册，我深受启发。这本书目的是关注解决患者的症状，试图采用中医药方法改善、提高患者的生活质量，追求更加全面的、人性化的临床效果。这也是我所认识的医学，和中山医传统中的一环，医病已医身。

应该说，临床疗效的评价应该着眼于全面的、综合的评价，除了生物的，还有社会的、心理的内容。也因此，我衷心期望将来我们西医中医一起努力探索，对糖尿病患者医病医身也医心！

当然，重要的是当下。杨叔禹教授将其多年的心得以著作形式与同行分享，实乃医者和患者之幸事。

邀我为序，我欣然从命，与大家分享我先读为快的体会。最后，衷心感谢叔禹教授的信任！