重订说明

一、《医学衷中参西录》系清末民初河北盐山县张锡纯（1860～1933）所著。全书共7期30卷，自1918年分期出版后，曾多次印行，且每次再版时，作者均于“原书增补若干，又间有删改之处”，故此次重订均以各期最后版本为底本。

二、本书一、二、三期为方剂，四期为药物，五期为医论，六期为医案，七期为《伤寒论》，为便于读者阅读，此次重订对其顺序作了调整，并根据文义拟定篇名，即药物篇（四期）、方剂篇（一、二、三期）、医论篇（五期）、伤寒论篇（七期）、医案篇（六期）。

三、张氏病逝后，其传人献出部分医论、医案、信札，现行本将其殿后，名为第八期，本次重订则根据作者每次再版时均有增删的通例，将其分类归并于各篇相类卷次之内，如离中丹、坎中丹、逐风通痹汤等归入方剂篇，续申中医不可废、络石薁辨、麦苗善治黄疸、答受业高崇勋质疑等归入医论篇，刘问筹脏腑瘀血、王竹荪温病兼泄泻等归入医案篇。

四、《医学衷中参西录》虽是张氏毕生心血的结晶，并被医界奉为“医家必读”，“至贵至宝之救命书”，但由于主客观条件的限制，张氏有些论述，如对某些中西医理的沟通上，尚有不少牵强之处，为保留该书原貌，对某些小疵，重订时未作更动，而对某些与科学相悖之处，如“报驳左肝右脾”一节，认为“日绕地行”，“论龙骨不可煅用之理”时，认为龙骨是“天地之元阳……潜藏地中，则元阳栖止之处必有元阴应之，阴阳会合，得地气而成形，遂生龙骨”之类，则予以删除。

五、本书药物篇第五卷介绍西药45种，这些药物虽然现在很少应用，但书中其他卷次多所涉及，故本次重订依然收入。为了便于读者阅读，重订时将有些古今异名者，就我们所知，作了补注。

六、原书六期，即医案篇第五卷“种菊轩诗草”，乃作者休闲及应酬宾朋之作，与医无关，因此将此卷连同其传人所献作者为《三三医报》社长裘吉生所写“第一集三三医书评”同附书末。

七、原书每期均有故旧、门人所作序言、题词、跋语等，并随重印次数而增多，仅七期《伤寒论》就有题诗4首，序言6则，题记1篇，多为类似褒语，重订时依初刊本作了节删。

八、本书原为竖排，无句读，本次重订改为横排，并加句读。原书目录均置各期之首，为便于检索，重订后均移至首篇之前。对于书中见某期某卷之注语，则随重订后篇目律齐。

九、本书重订时，除依底本与其他校本逐一核校外，还对引用《素问》、《灵枢》、《金匮要略》、《伤寒论》之文，进行了校勘，但对于意引者，只要辞善，则仍依其旧。

总之，在此次重订中，我们虽然力求无误，使重订本成为本书的真本、善本，但由于水平所限，不当之处恐属难免。因此，希望广大读者不吝教正，以便再版时修正提高。

柳西河

2017年1月