东方与西方、传统与现代的糅合