又与鄂州柳中丞书〔一〕

愈愚，不能量事势可否，比常念淮右以靡弊困顿三州之地〔二〕，蚊蚋蚁虫之聚，感凶竖呴濡饮食之惠〔三〕，提童子之手，坐之堂上，奉以为帅，出死力以抗逆明诏，战天下之兵，乘机逐利，四出侵暴，屠烧县邑，贼杀不辜，环其地数千里，莫不被其毒，洛、汝、襄、荆、许、颍、淮、江〔四〕，为之骚然。丞相公卿士大夫劳于图议，握兵之将、熊罴䝙虎之士，畏懦蹇蹜〔五〕，莫肯杖戈为士卒前行者。独阁下奋然率先，扬兵界上，将二州之守，亲出入行间，与士卒均辛苦，生其气势。见将军之锋颖凜然，有向敌之念；用儒雅文字章句之业，取先天下武夫，关其口而夺之气。愚初闻时方食，不觉弃匕箸起立，岂以为阁下真能引孤军单进，与死寇角逐，争一旦侥幸之利哉？就令如是，亦不足贵；其所以服人心，在行事适机宜，而风采可畏爱故也。是以前状辄述鄙诚，眷惠手翰还答，益增欣悚！

夫一众人心力耳目，使所至如时雨，三代用师，不出是道。阁下果能充其言，继之以无倦，将形便之地，甲兵足用，虽国家故所失地〔六〕，旬岁可坐而得，况此小寇，安足置齿牙闲？勉而卒之，以俟其至，幸甚！

夫远征军士，行者有羁旅离别之思，居者有怨旷骚动之忧，本军有馈饷烦费之难，地主多姑息形迹之患；急之则怨，缓之则不用命。浮寄孤悬，形势销弱，又与贼不相谙委〔七〕，临敌恐骇，难以有功。若召募土人，必得豪勇，与贼相熟，知其气力所极，无望风之惊，爱护乡里，勇于自战；征兵满万，不如召募五千。阁下以为何如？徜可上闻行之否？计已与裴中丞相见〔八〕，行营事宜，不惜时赐示及，幸甚！不宣。愈再拜。

〔一〕柳公绰为鄂岳观察使。时方讨吴元济，诏发鄂岳卒五千，隶安州刺史李听。公绰曰：“朝廷谓吾儒生不知兵耶？”即请自行。许之，引兵渡江，每战辄克，事见《唐书》。

〔二〕比：去声近也。三州：申州、光州、蔡州也。

〔三〕凶竖：谓吴元济。以其年幼，故云。《庄子》：“泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫。”呴：况于切，又去声。

〔四〕洛：今河南洛阳县。汝：今汝南梁县。襄：今湖北襄阳县。荆：今湖北荆门县。许：今河南许昌县。颍：今安徽阜阳县。淮：今江苏淮安县。江：今江西德化县。

〔五〕䝙：音踰，兽名，似虎而五爪。蹙蹜：音踧缩，缩步不进貌。

〔六〕故所失地：谓往时所失地也。

〔七〕谙委：谙悉曲折也。

〔八〕裴中丞：名度。是时宪宗遣度视淮西诸军。