颜氏家训
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

兄弟第三

夫有人民而后有夫妇,有夫妇而后有父子,有父子而后有兄弟:一家之亲,此三而已矣。[1]自兹以往,至于九族,皆本于三亲焉,[2]故于人伦为重者也,不可不笃。兄弟者,分形连气之人也,方其幼也,父母左提右挈,前襟后裾,[3]食则同案,衣则传服,学则连业,游则共方,虽有悖乱之人,[4]不能不相爱也。及其壮也,各妻其妻,各子其子,虽有笃厚之人,[5]不能不少衰也。娣姒之比兄弟,[6]则疏薄矣。今使疏薄之人,而节量亲厚之恩,犹方底而圆盖,必不合矣。惟友悌深至,不为旁人之所移者,免夫!

[1]  句首宋本有“尽”字,《小学》所引无。【补】王弼注《老子道德经》:“六亲,父子兄弟夫妇也。”

[2]  《诗·王风·葛藟序》:“周室道衰,弃其九族。”《笺》:“九族者,据己上至高祖,下及玄孙之亲。”《正义》:“此《尚书》说,郑取用之。”《异义》:“今《礼》戴、《尚书》欧阳说,云九族:父族四,母族三,妻族二。郑有驳,文繁不录。”

[3]  【补】襟,亦作“衿”。《释名》:“衿,禁也。禁使不得解散也。裾,拒也,倨倨然直,亦言在后,常见踞也。”

[4]  【补】《说文》:“案,几属。”

[5]  〈人〉,宋本作“行”。

[6]  《尔雅》:“长妇谓稚妇谓娣妇,稚妇谓长妇谓姒妇。”

二亲既殁,兄弟相顾,当如形之与影,声之与响;爱先人之遗体,惜己身之分气,非兄弟何念哉?兄弟之际异[1]于他人,望深则易怨,地亲则易弭。[2]譬犹居室,一穴则塞之,一隙则涂之,则无颓毁之虑;如雀鼠之不恤,风雨之不防,壁陷楹沦,无可救矣。[3]仆妾之为雀鼠,妻子之为风雨,甚哉!

[1]  【元注】〈异〉,一本作“易”字。

[2]  【补】望,责望也。弟望兄爱我之不至,兄望弟敬我之不至,责望太深,故易生怨。地亲,俗间本作“他亲”,误,今从宋本。地近则情亲,怨虽易起,亦易消弭。孟子所谓“不藏不怒不蓄怨”是也。

[3]  “雀鼠”本《行露》,“风雨”本《鸱鸮》二诗。

兄弟不睦,则子侄不爱;[1]子侄不爱,则群从疏薄;群从疏薄,[2]则僮仆为雠敌矣。如此,则行路皆踖其面而蹈其心,[3]谁救之哉?人或交天下之士,皆有欢爱,[4]而失敬于兄者,何其能多而不能少也!人或将数万之师,[5]得其死力,而失恩于弟者,何其能疏而不能亲也!

[1]  【补】子侄,谓兄弟之子也,其缘起颜氏于《风操篇》详之,见卷二,谓晋世以来,始呼叔侄。《晋书·王湛传》“济才气抗迈于湛,略无子侄之敬”是也。《史记·魏其武安侯传》:“田蚡未贵,往来侍酒魏其,跪起如子侄。”又《吕氏春秋》亦已有“子侄”语,是则秦汉已来即有此称,互见后注。

[2]  【补】从,子用切。

[3]  【补】盖言人皆贱之也。踖,在亦切,践也。

[4]  〈爱〉,宋本作“笑”,误。

[5]  【补】将,子匠切。

娣姒者,多争之地也,使骨肉居之,亦不若各归四海,感霜露而相思,伫日月之相望也。况以行路之人,处多争之地,能无间者鲜矣。[1]所以然者,以其当公务而执私情,处重责而怀薄义也;若能恕己而行,换子而抚,则此患不生矣。

[1]  【补】间,古苋切。鲜,息浅切。

人之事兄,不可同于事父,[1]何怨爱弟不及爱子乎?[2]是反照而不明也。沛国刘琎,尝与兄瓛连栋隔壁,瓛呼之数声不应,良久方答。[3]瓛怪问之,乃曰:“向来未著衣帽故也。”以此事兄,可以免矣。[4]

[1]  【补】“不”字盖衍文,或“不可”下脱去一“不”字。

[2]  【重校】宋本“为”字作“怨”,若依宋本则上句似当云“人之事兄,不能同于事父”。语意方合。各本皆作“不可同”,理未为通。

[3]  〈答〉,宋本作“应”。

[4]  《续汉书·郡国志》:“沛国属豫州。”《南史·刘瓛传》:“瓛字子圭,沛郡相人,笃志好学,博通训义。弟琎,字子璥,方轨正直,儒雅不及瓛,而文采过之。”瓛,音桓。琎,音津。著,张略切。

江陵王玄绍,弟孝英、子敏,兄弟三人,特相友爱,所得甘旨新异,非共聚食,必不先尝,孜孜色貌,相见如不足者。及西台陷没,[1]玄绍以形体魁梧,[2]为兵所围,二弟争共抱持,各求代死,终不得解,遂并命尔。

[1]  江陵,梁元帝初为荆州刺史所治也。《梁书·元帝纪》:“承圣元年冬十一月景子,世祖即皇帝位于江陵。三年九月,魏遣柱国万纽于谨来寇,反者纳魏师,世祖见执,西魏害世祖,遂崩焉。”

[2]  【补】《史记·留侯世家·索隐》:“苏林云:‘梧,音忤。’萧该云:‘今读为吾,非也。’”颜师古注《汉书·张良传》:“魁,大貌也。梧者,言其可惊梧。”