修订说明

一九五三年，组建未久的人民文学出版社，即以其副牌作家出版社的名义，出版了新中国历史上第一部《三国演义》的整理本。次年，在听取各方意见后，出版社经过认真研究，在原来的基础上又对其进行了重新整理，并于一九五五年以本社的名义推出了新版。鉴于学术研究的深入和读者需求的变化，一九七三年，出版社再度组织人力对其进行了整理。关于这次整理的情况，后面所附的整理说明有详细介绍，兹不赘述。需要强调的是，这次整理，无论对文字的校改还是对内容的注释，都大大提高了该书的质量，方便了读者的阅读和理解。时至今日，它一直是最受学术界认可和读者欢迎的版本。

一九七三年重新整理后，出版社未对该书文字再做太大改动。但不可否认的是，二十世纪七十年代的这次整理，标点的基础仍是五十年代的，当时的句读习惯和标点符号的用法，与今天都有所不同。另外，正文文字有少量底本（毛本）可通的，整理时也做了主观改动。还有，个别注释的行文用语难免保留了当年的时代痕迹。鉴于以上情况，我社决定组织专业力量，再对该书做一次全面修订。

这次修订，主要集中在四个方面：一、由于本书对正文的校改统一不出校记，底本文字可通的原则上理应遵守底本。按照这个思路，这次修订时，尽量恢复了毛本的原貌。好在上次整理态度比较严谨，类似的改动一般只限于个别文字，因此这次修订的痕迹不会太明显。二、对于句读和标点，按照现在的习惯和用法，做了全面修订，改动量较大，目的是使全书读起来更加顺畅。三、对个别注释的行文用语和内容做了必要的调整，使其更加准确。四、改正了正文在历次改版过程中积累下来的一些排校错误。

经过这次全面修订，相信此书的质量已有了很大提升。但由于我们能力有限，而百密之疏又在所难免，还望读者不吝指正。

人民文学出版社编辑部

二〇一九年四月