《营造法式》注释与解读
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

踏道

原典

造踏道之制:长随间之广。每阶高一尺作二踏;每踏厚五寸,广一尺。两边副子,各广一尺八寸(厚与第一层象眼同),两头象眼,如阶高四尺五寸至五尺者,三层(第一层与副子平,厚五寸;第二层厚四寸半;第三层厚四寸);高六尺至八尺者,五层(第一层厚六寸;每一层各递减一寸);或六层(第一层、第二层厚同上,第三层以下,每一层各递减半寸),皆以外周为第一层,其内深二寸又为一层(逐层准此)。至平地施土衬石,其广同踏(两头安望柱石坐)。

译文

修造踏道的制度:踏道的长度根据屋间的宽度而定。每级台阶高为一尺,须安设两个踏道;每单个踏道的厚度为五寸,宽度为一尺。踏道的两边是副子,其宽度为一尺八寸(厚度与第一层的象眼相同)。踏道的两头是象眼,如果台阶高度在四尺五寸至五尺之间,那么象眼的线脚就做成三层(第一层和副子齐平,厚度为五寸;第二层厚度为四寸半;第三层厚度为四寸)。如果台阶高度在六尺至八尺之间,那么做成五层(第一层厚度为六寸;每一层各减少一寸),或者做成六层(第一、二层厚度也为六寸,第三层以下,每一层减少半寸)。都以最外面一层为第一层,向内深二寸为第二层(逐层类推)。到平地作平头土衬,其宽度与踏道的宽度相同(在两头设置望柱石座)。

注释

①踏道:即台阶,宋代称踏道。

踏 道

踏道,也叫踏跺

原典图说

踏道和踏跺

踏道和踏跺都指的是古建筑中的分阶级的台阶,踏道是宋代的称呼,踏跺是清代的称呼。有防滑坡道的台阶在宋代称为墁道,在清代称为礓,但宋代的墁道没有石砌的。踏道一般用砖或石条砌造,置于台基与室外地面之间。