主动与被动的转换