52.给玛丽娅·潘琴科

（1927年8月6日，“温泉”）

玛丽娅：

向你问好。

你大概产生一种想法：我离开了新［罗西斯克］，便忘了所有的人，因为没写信。由于接受浴疗，我的手疲软无力。这使我放弃握笔写信的尝试。这可并非托词。我知道维克多去了列［宁格勒］，真想问问，高校的事儿他怎么办成的。你或许从我们的“女同胞” “女同胞”，指尼·奥斯特洛夫斯基的妻子、大姨子等。那里听说了此地的一切状况，包括目前所有鸡毛蒜皮的事情。现在柳保即柳保芙·伊凡诺夫娜·马秋克，尼·奥斯特洛夫斯基的岳母。要来，我将和老太太待在一起。以后得从“温泉”前往克拉斯诺达尔，这是极其艰辛的旅程。好在目前心脏尚在跳动，可见生命尚未结束，咱们会看到时来运转的。

信写得简短。太困难了。

你今后也需要奋斗。养精蓄锐吧，因为奋斗必得耗费许多力量，缺乏潜能，加倍艰难。

我还要接受六七次浴疗，最后休息一阵就上路。

握你的手。

尼·奥斯特洛夫斯基

1927年8月6日，“温泉”

问候Г.Л Г.Л.潘琴科，玛丽娅·潘琴科的丈夫。