56.给诺维科夫

（1927年12月23日，新罗西斯克）

尊敬的彼得鲁沙同志：

我当然赞同你的申明，即必须摒弃明信片式的、敷衍了事的复信，要据实描述生活。就得这样。我活着，但不健康。体质中等偏上，也就是说，在当前情况下还算不错。这是主要的。然后……在疗养区住过以后，也就是说，在接受硫黄浴疗以后，膝部的肿胀虽然缓慢，但的确在开始消退。糟糕的是吃得极少（胃口倒得厉害）。

我装了一只无线电收音机（中等功率的收音机，小型蓄电池组）。能很清晰地收听到莫斯科、哈尔科夫、罗斯托夫、梯弗里斯（请来小铺中吃无核葡萄干）、列宁格勒、华沙、布拉格、柏林，等等，等等。我绝对满意，尽管干这件事，花去的钱不少于100卢布。如果没有收音机，我活着意趣索然——这一点你理解吗？毫无疑问，你百分之百同意我的想法。多亏有了这收音机，我才能任情率性，决定暂时忘掉尚未归还“三张十卢布大钞”，那是你怀着真挚的友谊，盛情借给我的。既然你来信说不必急着归还，那我就还有足够的时间来纠正自己的疏忽。然后，你似乎仍旧生活得像个孤儿。同志，这种状态还要继续保持到何年何月！啊？

然后，我已经向联共（布）干部处递交了申请书，要进斯维尔德洛夫共产主义函授大学。我将卧床学习，作业寄到莫斯科去批改。

然后，我的确要问你（虽然还早了些），明年，1928年夏季，你可能到离苏呼米10俄里的马采斯塔来吗（那里有热带的大自然风光，有硫黄浴疗）？我极想钻到那儿去，但愿成功，或者辩证地表达，但愿总的情况被打上“+”号（并非十字架，而是正号）。那样的话，咱俩就会见面。

你还是把凡娜·叶夫谢叶夫娜的地址告诉我吧。我想给她写封短信。她是惹人喜爱的，却置身于令人极其憎恶的医疗器械［缺损］……彼佳，你该记得，1924年我到达那里，入住21号病房，还在病床上做些体操动作，出院时却步履艰难，像爬一样。我竟然落到这帮人手里，简直撞见鬼了。

我常常听到：“您好！这里是哈尔科夫广播电台！”好朋友，你拐进电台播音室去，冲着全苏联大喊一通，让我也听见吧。

来信清楚地告诉我，库希·彼得鲁什卡这个波兰浪子，这个美男子，躲到哪儿去了？这家伙不给我片言只语。你和卡拉锡、狗鱼（吉佳）、鳊鱼（佩尔塔）仍像以前那样碰头吗？

大致上就这些了。还有些琐事，不值得留意。信中有几处“不规范的”表达方式，不过谁都知道，那是老一辈人惯用的。

向所有该问候的人转达我的问候。就这样了，祝一切顺利。

柯里亚

1927年12月23日

如果现在你留存着即便是一张小小的照片，寄来给我瞧瞧，必要的话，我可寄回。我想看看你如今什么模样。我自己不拍照，所以没法儿寄照片给你。