007 bank holiday不是银行假期

bank holiday这个词，大家可能平时会碰到。比如你写邮件给某个客户，结果收到一封自动回复的E-mail，告诉你，他们这两天是bank holiday，所以不上班。这个bank holiday，不要想当然地认为是银行假期，它跟银行没有关系，而是“公共假期”的意思。

在欧美发达国家，银行往往在公共假期是休息的，大家不能去银行办理任何业务，要等到working day（工作日）才行。所以大家就用“连银行都放假”来表示“公共假期来了”。

国定假日、法定假日，就可以叫bank holiday，也可以叫statutory holiday。