009 生意场上的double-talk

double-talk这个词，很容易被错误理解成“两人谈话”或“双人对话”。这里的double，跟“两人”无任何关系，它的真正含义是“含糊其词的谈话”“看似认真但实际没有任何内容的谈话”，可以做动词，也可以做名词。如：Regarding the repeat order, he double-talked to me again and again.（关于返单的问题，他一次次对我含糊其辞。）

此外，double speak只能用作名词，表示“模棱两可的话”。如：Please inform us the final result. We have no interest in your double speak.（请告诉我最后的结果吧。我已经对你们这些模棱两可的话感到厌烦了。）