上QQ阅读APP看书,第一时间看更新
024 别把intentional看成international
intentional这个单词,一眼看上去,跟international十分接近,含义却相差甚远。intentional表示“故意的”“有意的”, international表示“国际的”“世界的”。
欧美国家的业务员经常在商务工作中灵活使用intentional这个词,来请求对方谅解,但很少看到国内业务员这样运用。如:We're really sorry for the poor logo painting. Please realize it was not intentional.(我们非常抱歉商标没有印好,请谅解,我们不是故意的。)
名词intention,被用来表示“意图”。短语full of good intentions,可以理解为“满怀善意”“满怀好心”。
“有意无意地”,英文就是intentionally or unintentionally。