shirt这个词是衬衫的意思,但只是一种大致的描述。衬衫分很多种,有休闲的,有搭配西服的正式的,有短袖的,有长袖的,有女士的。比如你去某家公司面试,HR可能会告诉你,请穿上西服和dress shirt。
字面上看,dress shirt像是女装衬衫,但实际上,它表示“正装衬衫”,跟dress(连衣裙)没有太大关系。
若是把两个单词换个位置,变成shirt dress,那就变成了另外一个偏正短语,重心在dress上,表示“衬衫式连衣裙”。