051 enjoy having you不是“喜欢拥有对方”

enjoy having you，字面上看，好像是“喜欢拥有你”，实际上却不是这么回事儿。

我们看一个例子，假设在广交会上，当客户拜访过某个公司摊位后，表示“很高兴和你们见面”“感谢你们的接待”等客套话后，业务员就可以回应一句：“We also enjoyed having you!”（我们也对你的来访感到开心。）

这里的enjoy having you，就是“喜欢你的来访”，而不是“喜欢拥有对方这个人”。这个表达在美国很常用，大家一定要弄清楚了，千万别闹笑话。