地道英语即学即用(第1季·第2版)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

004 Caesar salad跟凯撒有啥关系

西餐里,有一道非常有名的前菜(starter),就是Caesar salad(凯撒沙拉),它由莴苣、面包粒、橄榄油、帕玛森乳酪、胡椒、芥末和蛋黄等材料拌成。很多朋友问,凯撒沙拉是不是罗马大帝Julius Caesar(尤里乌斯·凯撒)发明的?其实Caesar salad的确跟凯撒有关系,只不过此凯撒非彼凯撒。

Caesar salad起源于墨西哥Tijuana(蒂华纳)的一家意式餐厅。老板Caesar Cardini(凯撒·卡蒂尼)在1924年发明了凯撒沙拉,一直流传至今,并在世界各地有了千百种改良版本。

英文中,还有salad day一说,如同西餐中作为前菜的沙拉一般,可以用来表示“懵懂岁月”“少不更事的年纪”。