第5章 第三版前言

本书初版和第二版之间过去了九年的时光，而刚过一年多之后已经使人觉得需要第三版了。我对这种变化感到高兴；但如果我以前不愿承认，读者对我著作的冷落是著作无价值的证明，那现在也不能把显露出来的兴趣视作著作优秀的证明。

学术认识的进步让《梦的解析》难免受到影响。我于1899年写下它时，《性学三论》尚不存在，对精神神经机能病复杂形式的分析尚在肇始阶段。释梦应是一种辅助手段，以促成对神经机能病的心理分析；此后，对神经机能病的理解加深，反作用于对梦的见解。解梦的学说本身朝着一个方向继续发展，本书第一版对这个方向强调得还不够。我通过自身的经验与威·施特克尔和他人的著作，自此学会了更正确地评价梦中（或者不如说无意识思维中）象征的范围和意义。所以，这些年里有了很多需要重视的积累。我试着通过大量插入文本与加入脚注来顾及这些更新。如果这些补充现在偶尔会突破阐述的框架，或者如果确实并非在各处都成功地把先前的文本提升到我们当今认识的水平，则我请求谅解本书的这些缺陷，因为它们只是我们的知识从现在起加速发展的后果与迹象。我也斗胆预言，如果会有再版的需要，《梦的解析》的以后版次会朝着哪些方向偏离本版。以后的版次想必一方面寻求更密切地结合文学创作、神话、语言惯用法与民间创作的丰富素材，另一方面，比起此时此地的可能性来，要更深入地探讨梦与神经机能病、与精神错乱的关系。

奥托·兰克先生在选择附注时给我提供了宝贵的帮助，独力完成了校样的复校。我感谢他和其他许多人的贡献和更正。

1911年春于维也纳