30 说“帘”