[8] 沙普利提出的“河外星系”这个词也得到广泛使用，还有第三个词叫做“银河系外的”星云，是由伦德马克所引入的。

[9] 该数值所指的是星云的主体部分，正如稍后将得到解释的，它相当于星云中较为显著的部分。

[10] 此处“平滑密度”译语得到卞毓麟先生的建议，特此感谢。——译者注

[11]笔者有关速度-距离关系的一个更为广泛而非技术性的讨论可见《星云光谱中的红移》（Red-shifts in the Spectra ofNebulae)，它是1934年在牛津大学所做的哈雷演讲。经克拉伦登出版社惠准，演讲中的一些材料也被放进了当前的这篇概要。