第2章

曾经有四个孩子在一个白色的房子里度过暑假，快乐地坐落在一个沙坑和一个白垩坑之间。有一天，他们有幸在沙坑中发现了一种奇怪的生物。它的眼睛像蜗牛的眼睛一样盯着长角，它可以像望远镜一样将它们移进移出。它的耳朵像蝙蝠的耳朵，桶状的身体形状像蜘蛛的形状，覆盖着厚厚的柔软的皮毛，手脚像猴子的一样。它告诉孩子们-他们的名字分别是西里尔（Cyril），罗伯特（Robert），安西娅（Anthea）和简（Jane）-这是帕姆米德（Psammead）或沙仙女。（Psammead的发音为Sammy-ad。）它很古老，很古老，它的生日几乎是一切的开始。它已经被埋在沙子里数千年了。但是它仍然保持着童话般的色彩，这种妖精的部分原因是它可以赋予人们所需的一切。您知道仙女一直能够做到这一点。西里尔（Cyril），罗伯特（Robert），安西娅（Anthea）和简（Jane）现在发现他们的愿望成真了。但是，无论如何，他们从来没有想到过想要的正确的事情，有时候他们的愿望确实很奇怪。最终，他们的不明智的愿望使他们陷入了罗伯特所说的“确实非常狭窄的地方”，而赞美德同意帮助他们摆脱困境，以换取他们的承诺：永远不要要求它给予他们更多的希望，也永远不要告诉任何人，因为它不想再被别人烦扰了。离婚之际，珍妮礼貌地说：不知何故，他们永远想不到正确的事情，有时候他们的愿望确实很奇怪。最终，他们的不明智的愿望使他们陷入了罗伯特所说的“确实非常狭窄的地方”，而赞美德同意帮助他们摆脱困境，以换取他们的承诺：永远不要要求它给予他们更多的希望，也永远不要告诉任何人，因为它不想再被别人烦扰了。离婚之际，珍妮礼貌地说：不知何故，他们永远想不到正确的事情，有时候他们的愿望确实很奇怪。最终，他们的不明智的愿望使他们陷入了罗伯特所说的“确实非常狭窄的地方”，而赞美德同意帮助他们摆脱困境，以换取他们的承诺：永远不要要求它给予他们更多的希望，也永远不要告诉任何人，因为它不想再被别人烦扰了。离婚之际，珍妮礼貌地说：永远不要告诉任何人，因为它不想再被别人烦扰了。离婚之际，珍妮礼貌地说：永远不要告诉任何人，因为它不想再被别人烦扰了。离婚之际，珍妮礼貌地说：

“我希望有一天能再见到你。”

受到这种友善思想感动的帕萨米德实现了这一愿望。关于这一切的书被称为“五个孩子及其”，它以一种最令人厌烦的方式结束，说：

“孩子们再次见过帕姆米德，但它不在沙坑里；那是-但我必须

不多说-'之所以不能说更多的原因是，我当时无法准确地找到孩子们在何时何地再次遇见Psammead。我当然知道他们会遇到的，因为它是它的一句话，当它说某件事会发生时，那件事就不会失败。与下周四告诉我们伦敦，南海岸和海峡的天气情况的人有何不同！

在这个暑假期间，发现了Psammead，并给予了希望，这在该国是一个美好的假期，孩子们对下个夏天的另一个假期寄予了最大的希望。冬季假期被凤凰城和地毯的奇妙事件所迷惑，丢失这两个宝藏会使孩子们绝望，但对他们在该国的下一个假期充满了希望。他们感到，并且确实有一定的理由要去感受，这个世界充满了美好的事物，而他们确实是发生美好事物的那种人。因此，他们期待着暑假。但是当一切来临时，一切都变得非常可怕。父亲不得不到满洲去，把战争的新闻播报到他写的那篇令人厌烦的报纸上-《每日报》，或类似的名字。母亲，可怜的亲爱的母亲，因为病得很重，不在马德拉岛。羔羊-我的意思是婴儿-和她在一起。母亲的姐姐艾玛姨妈突然娶了父亲的兄弟雷金纳德叔叔，他们去了中国，离你太远了，以至于你不希望被要求在这里度过假期，但是爱你的姨妈叔叔可能是你的因此，孩子们留在了大护士的照顾下，后者住在大英博物馆附近的菲茨罗伊街，尽管她对他们一直很友善，实际上宠坏了他们，远远超过了对成年后的孩子的好处。我们四个孩子感到非常痛苦，当出租车带着父亲和他所有的箱子，枪支和羊皮带着毯子和铝制杂物箱驶离出租车时，

我希望你注意到他们在他们的父亲离去之前还不够胆怯地哭泣。他们知道他有足够的能力让他不高兴。但是当他走了之后，每个人都感觉好像是在试图不哭一辈子，如果它死了，它必须现在哭。所以他们哭了。

茶（配虾和豆瓣）为它们增添了一点欢乐。豆瓣被安排在一个胖玻璃盐窖周围的树篱中，这是他们从未见过的高雅装置。但这不是一顿愉快的饭。

茶后，Anthea上了父亲的房间，当她看到他不在那里时多么恐惧，想起了每分钟如何使他离她越来越近，越来越接近俄国人的枪支，她哭了一点。然后，她想到了母亲，她既生病又孤独，也许在那一刻，她想让一个小女孩把古龙水放在她的头上，冲泡她的茶，于是她哭得比以往任何时候都多。然后她想起了母亲在离去的前一天晚上所说的话，关于安西娅是长女，以及试图使其他人幸福的事情，以及类似的事情。于是她停止了哭泣，转而思考。当她想到只要忍受的时候，就洗了脸，梳了一下头发，然后走向其他人，

她发现客厅里的阴霾最深，罗伯特的努力几乎使罗伯特的努力几乎使他不释然。罗伯特为了抽出时间，正在拉简的头发，虽然不难，但足以挑逗。

“看这里，”安西娅说。“让我们来个palaver。”这个词可以追溯到可怕的一天，当时西里尔漫不经心地希望在英格兰有红印第安人-而且确实如此。这个词使人回想起去年暑假的回忆，每个人都吟。他们想到了白宫与美丽纠结的花园-玫瑰，紫苑，万寿菊，甜美的牛排和羽毛状的芦笋-曾经有人曾打算将其变成果园的荒野，但现在就如父亲所说：五英亩的蓟被婴儿樱桃树的幽灵所困扰。他们想到了整个山谷的景色，那里的石灰窑看上去就像阳光下阿拉丁的宫殿，他们想到了自己的沙坑，那里有一排排黄色的草和淡淡的茎秆野花，悬崖上的小洞是沙丁鱼的小前门。他们想到了百里香和甜菜散发出的新鲜空气，还有车道上小屋里散发的木烟味。他们环顾了老护士的闷热屋子，简说：

“哦，这有多不同！”

它是。老护士一直养着寄宿的习惯，直到父亲给她孩子照顾。她的房间布置得“出租”。现在，很奇怪的是，似乎没有人提供与供居住的房间有点类似的“出租”房间。这个房间有厚重的暗红色窗帘，这种颜色是鲜血不会留下污点，里面有粗糙的花边窗帘。地毯是黄色和紫色的，在奇怪的地方有一些灰色和棕色的油布。壁炉里有刨花和金属丝。有一个非常清漆的桃花心木抽屉或餐具柜，带有不会起作用的锁。那里有很多硬椅（钩子太多了），钩针抗anti剂从他们的座位上滑下来，所有这些都以错误的方式倾斜。桌子上穿了一块绿色的布，周围是黄色的链式缝线。壁炉上方是一个窥视镜，使您看起来比实际的丑陋得多，无论您是多么简单。然后是一个带有栗色长毛绒和羊毛流苏的壁炉板，与长毛绒不符。一个沉闷的时钟，像一个黑色的大理石坟墓，它像坟墓一样寂静无声，因为它早已忘记了如何打勾。那里有没有花的彩绘玻璃花瓶，没有人玩过的彩绘手鼓，以及没有任何东西的彩绘托架。一个沉闷的时钟，像一个黑色的大理石坟墓，它像坟墓一样寂静无声，因为它早已忘记了如何打勾。那里有没有花的彩绘玻璃花瓶，没有人玩过的彩绘手鼓，以及没有任何东西的彩绘托架。一个沉闷的时钟，像一个黑色的大理石坟墓，它像坟墓一样寂静无声，因为它早已忘记了如何打勾。那里有没有花的彩绘玻璃花瓶，没有人玩过的彩绘手鼓，以及没有任何东西的彩绘托架。

“还有女王，

国会大厦，天堂平原和钝嘴

wood夫平淡归来的枫木版画。”

有两本书-去年12月的布拉德肖（Bradshaw）和奇伦（Plumridge）的《帖撒罗尼迦人注释》（奇怪的书）。曾经有过，但是我不能再停留在这幅痛苦的画面上。正如简所说，这确实是非常不同的。

“让我们来个帕尔维，”安西娅再次说道。

'关于什么？'西里尔说，打着哈欠。

罗伯特悲惨地踢了桌子的腿，他说：“没有任何事情可做。”

“我不想玩，”简说，她的语气脾气暴躁。

安西娅非常努力地避免被交叉。她成功了。

她说：“看这里，不要以任何方式想成为牧师或野兽，但我想由父亲所说的来定义情况。你同意吗？'

西里尔没有热情地说道。

'好吧。我们都知道我们待在这里的原因是因为护士由于顶层一位可怜的博学绅士而不能离开她的房子。父亲再也没有其他人可以照顾我们了，您知道这已经花了很多钱，母亲去了马德拉岛就好了。”

简痛苦地嗅。

“是的，我知道，” Anthea急忙说道，“但不要让我们考虑这一切多么可怕。我的意思是我们不能花很多钱去做，但是我们必须做些事情。而且我知道您可以在伦敦看到很多东西而无需付费，我想我们会去看看的。现在我们都已经很老了，我们还没有羔羊—'

简比以前更加努力地嗅着。

亲爱的宠物，我是说没有人会因为他而拒绝。我认为我们必须让Nurse看看我们多大了，让我们自己出去，否则我们将永远没有任何时间。我投票，我们看到了所有的一切，让我们首先请护士给我们一点面包，然后我们去圣詹姆斯公园。我知道那里有鸭子，我们可以喂它们。只有我们必须让护士让我们自己走。”

“呼拉为自由！”罗伯特说，“但是她不会。”

“是的，她会的。”简意外地说道。“今天早上我想到了这一点，我问父亲，他答应了。而且他还告诉老护士我们可以，只有他说我们必须总是说我们想去的地方，如果是对的话，她会允许我们的。

西里尔喊道：“为周到的简欢呼三声。”西里尔终于因他那打哈欠的绝望而被唤醒。“我说，我们走吧。”

于是他们走了，老护士只求他们小心过路处，并请警察协助处理更困难的案件。但是他们习惯了过马路，因为他们住在卡姆登镇，并且知道肯特镇路，那里的电车在白天和黑夜的任何时候都像疯了似的上下波动，好像，如果有的话，他们宁愿跑超过你。

他们曾承诺要在天黑之前回家，但是那是七月，所以天黑确实会很晚，而且睡得很久。

他们开始步行去圣詹姆斯公园（St James's Park），口袋里塞满了一点面包和吐司面包，用来喂鸭子。我重复说，他们开始了，但他们从未到过那里。

在菲茨罗伊街（Fitzroy Street）和圣詹姆士公园（St James's Park）之间，有很多街道，如果走对路，您会经过很多商店，而这些商店您可能会不停地停下来看看。孩子们停下来看着金色的花边，珠子，图片，珠宝，衣服，帽子，牡蛎和龙虾，看着窗外的东西，他们的悲哀似乎几乎没有最好的客厅那样难以忍受。在菲茨罗伊街300号。

目前，由于罗伯特（Robert因为被女孩认为对他有利而被选为船长，而确实被他认为对自己有利）而被罗伯特（Robert）选为船长，当然西里尔（Cyril）无法投票反对他，因为它看起来像一个就是嫉妒），他们走进了小小的有趣的纵横交错的街道，这些街道拥有所有最有趣的商店，即出售生物的商店。有一个商店橱窗里满是笼子，里面放着各种各样漂亮的鸟儿。孩子们很高兴，直到他们想起曾经曾经希望自己拥有机翼的时候，并有了它们。然后，他们感到如果将机翼关在笼子里并且不允许飞行，那么机翼上的任何东西都将多么地令人沮丧。

西里尔说：“关在笼子里的鸟肯定是非常野兽。”'来吧！'

他们继续进行，西里尔（Cyril）试图想出一个计划，使自己在克朗代克（Klondyke）从事淘金者的事业发大财，然后购买世界上所有笼养的鸟并将其释放。然后他们来到一家卖猫的商店，但猫被关在笼子里，孩子们忍不住希望有人买下所有的猫，并把它们放在壁炉旁，这是养猫的好地方。那里有一家狗商店，这也不是一件快乐的事，因为所有的狗都被拴在笼子里或关在笼子里，所有的狗，无论大小，都用悲伤的渴望的目光看着他们，摇摇欲坠尾巴，就像他们试图说：“买我！买我！买我！让我和你一起去散步哦，买我，也买我可怜的兄弟们！做！做！做！'他们差点说：“做！做！做！'他们抱怨的时候，耳朵平淡；

“ Grrrrrr，”他似乎是在说，当他从眼睛的后角看它们的时候-“你不会买我的。没人会-永远-我会被束缚死-而且我也不知道我会在多久之前！”

我不知道孩子们只有在被围困的城堡中才了解所有这些，所以他们知道当您想出去时被关在里面多么可恶。

他们当然不能买任何一条狗。实际上，他们的确要求的价格非常非常小巧，只有65英镑，但这是因为它是日本玩具西班牙猎狗，就像女王曾经是威尔士王妃时曾画过女王的肖像一样。但是孩子们认为，如果最小的就是所有的钱，最大的就会变成成千上万，于是他们继续前进。

他们不再在猫，狗，鸟的商店停下来，而是经过它们，最后他们来到了一家商店，似乎它只出售了不太在意它们的生物，例如金鱼和白鲸。老鼠，海葵和其他水族馆的野兽，蜥蜴和蟾蜍，刺猬和乌龟以及驯服的兔子和豚鼠。然后他们在那里停了很长时间，用笼子的小条给几内亚猪喂了些面包，想知道是否有可能在菲茨罗伊街的房子地下室里保留一个沙色的双耳狗。。

简说，我不认为老护士会非常介意。有时兔子最驯服。我希望它会知道她的声音并跟随她。

西里尔说：“她每天要翻滚二十次。”“现在是一条

蛇-”罗伯特急忙说，“没有蛇了，而且，我再也无法以某种方式棉花缠蛇了-我不知道为什么。”

Anthea说，“蠕虫同样糟糕，鳗鱼和-我认为这是因为我们不喜欢没有腿的东西。”

罗伯特说：“父亲说蛇的腿隐藏在里面。”

“是的-他说我们的内心隐藏着尾巴-但这并不是真的有任何东西，”安西娅说。“我讨厌没有脚的东西。”

珍妮颤抖着说，“想想of子的数目太多了，那就更糟了！”

他们站在人行道上，给路人带来一些不便，因此使他们迷恋上交谈的时间。西里尔把肘肘放在一个厨具的顶部，当他们逐一检查整个厨具大厦时，他似乎是空的。他正试图唤起人们对采访中早些时候把自己curl缩成球的刺猬的兴趣。当他肘部下方的细小而柔和的声音悄无声息地，毫无表情地，毫无误解地说话时—不用任何尖锐的声音或or吟，而要用彻头彻尾的普通英语

说—“买我—做—请给我买！”

西里尔开始仿佛被他捏住了，从储藏箱跳了一个码。

“回来吧，哦，回来吧！”声音说，虽然很大声但仍然柔和。“弯下腰，假装绑上你的鞋带，我发现它像往常一样被撤消了。”

西里尔机械服从。他跪在干燥，尘土飞扬的人行道上的一个膝盖上，凝视着厨具的黑暗，发现自己与Psammead面对面！

它似乎比他最后一次见时要薄得多。它尘土飞扬，肮脏，皮毛不整洁且参差不齐。它弯成一个悲惨的肿块，长长的蜗牛的眼睛被紧紧地吸引住了，几乎看不到。

“听着，” Psammead说，声音听起来好像在一分钟后就会开始哭泣，“我不认为拥有这家商店的那个人会要求我很高的价格。我已经不止一次地咬过他，并且让自己看起来尽可能的普通。从我美丽而美丽的眼睛中他从来没有瞥过一眼。告诉其他人我在这里，但告诉他们在我与您交谈时看看那些低矮而常见的野兽。内在的生物不必以为你对我很在意，否则他会向我付出代价，远远超出你的承受能力。我记得去年夏天亲爱的过去，你从来没有多少钱。哦，我从没想过见到你会很高兴，我从未见过。它闻了闻，并射出了长长的蜗牛的眼睛，明确地将眼泪从皮毛上移开。告诉其他人我在这里，然后我会告诉您如何购买我。

“看这里，”他说，“我不是在开玩笑，而是我向您致以崇高的敬意，”在这个家庭中，这种呼声从未白费。“不要看着那个储物箱，要看那只白老鼠。现在不管我怎么说，您都不要看那个储物箱。

他站在它前面，以防发生错误。

”现在，准备好迎接一个巨大的惊喜。在那个储物柜里，有我们一个老朋友-别看！是Psammead，好老的Psammead！它希望我们购买它。它说你不要看它。看着那只白老鼠，数数你的钱！为了您的荣誉，别看！”

其他人则高声回应。他们看着那只白老鼠，直到他们从容颜中完全凝视着他，于是他走了过去，坐在远处的后腿上，用前爪遮住了眼睛，假装他正在洗脸。

西里尔再次弯腰，忙于其他靴子，听了赞美德的进一步指示。

帕米德说：“进去，问其他很多东西的价格。然后说：“对于那只失去尾巴的猴子，您想要什么？从末尾的第三个储藏箱里那肮脏的老东西。”哦-别介意我的感觉-叫我一只肥大的猴子-我已经尽力使自己看起来像只猴子！我认为他不会给我高价-自从我前天来到这里以来，我已经咬过他十一次了。如果他提出的价格超出了您的承受能力，请说您希望自己有钱。

“但是你不能给我们愿望。我已经答应永远不会再有您的愿望了，”困惑的西里尔说。

沙神仙子颤抖但亲切的语调说：“别傻了，白痴，但要弄清楚你们之间有多少钱，并照我说的去做。”

西里尔用僵硬而毫无意义的手指指着那只白老鼠，假装它的魅力只用他的舌头，向其他人解释了事情，而帕米德弯腰驼背，捆成一团，尽力使自己看起来没意思然后，这四个孩子进入商店。

“你要那只白老鼠多少钱？”西里尔问。

答案是“有力的”。

“豚鼠呢？”

“根据品种的不同，有八只鲍勃。”

“蜥蜴呢？”

“每个人都是九便士。”

“还有蟾蜍？”

'丰盛。现在看这里，”所有这些笼中生活的油腻老板突然间变得凶猛，这使整个聚会匆匆忙忙地回到商店排队的储物柜的护墙板。'卢基在这里。我不希望您来这里，而是将整个地方的外部络筒机翻过来，只是为了给您的百灵鸟而将股票中的每一个animile都奖出来，所以不要认为！如果您是买家，请成为买家-但是我还没有客户想要立即购买鼠标，蜥蜴，蟾蜍和豚鼠。所以你去吧。

'哦！等一下，”可怜的西里尔说，感觉到他执行了帕米德的指示多么愚蠢而又善意。``请告诉我一件事。您想从末尾的第三个储藏柜中得到那只笨拙的老猴子吗？

店主只看到了这种新的侮辱。

他说：“你自己是一只大猴子。”与你盛开的脸颊相处。你走了吗！

'哦！简不要交叉，”简说，简直失去了头，“难道你不知道他真的想知道那件事吗！”

Ho！确实“确实”，商人冷笑着。然后他可疑地挠了挠耳朵，因为他是一个敏锐的商人，当他听到真理时，他就知道了真理之环。他的手已经包扎好了，三分钟前，他本来很乐意以十先令的价格卖掉这只“老派的猴子”。现在-“ Ho！他说，“是的，是的，然后是”。他没有像猴子那样的家伙，也没有他的比赛，不是他来自赤道的这一面。而且是伦敦唯一见过的人。应该在动物园里。两点双打，钉在钉子上，否则你就走了！”

孩子们互相看着对方–世界上只剩下23先令和5便士，而本来只有3便士和5便士，但那是天父在分开时给予他们的主权。西里尔说：“我们只有二十三先令和五便士。”

交易员说：“二十三元的东西和别人的脸颊。”因为他不相信西里尔有那么多钱。

有一个惨痛的停顿。然后安西娅想起了，说：

“哦！我希望我能得到两英镑十。

“我也可以，小姐，我敢肯定。”这个男人有礼貌地说。“我希望你'广告，我确定！”

Anthea的手在柜台上，似乎有东西滑落。她举起它。那里有五个明亮的半主权国家。

她说：“为什么，我毕竟有。”“钱在这里，现在让我们去买萨米，……我的意思是猴子。”

经销商认真地看了这笔钱，但他急忙将其放入口袋。

“我只希望你能诚实地说，”他耸了耸肩。他再次挠了挠耳朵。

'好！'他说：“我想我必须让你拥有它，但是值得花这笔钱，所以它是-”

他慢慢地带路通往储藏室，小心翼翼地打开了门，突然猛烈地抓住了Psammead，帕萨米德最后一口缠绵地咬了一口。

店员说，在这里，把野蛮人拿走。他紧紧地压着帕米德，以至于差点cho住它。“这真使我难以接受。”

当Anthea伸出手臂时，男人的眼睛睁开了。

他说：“如果它把你的脸从骨头上撕下来，不要怪我。”帕姆米德从肮脏的角质手上跳了起来，而安西娅抓住了它，虽然不是很干净，但是无论如何柔软而粉红色，并且亲切而紧密地握着它。

西里尔说：“但是你不能像那样把它带回家，我们后面会有一群人。”事实上，有两个差事男孩和一个警察已经集结了。

“我不能只给你一个纸袋，就像我们把乌龟放进去一样，”那人苦苦地说。

因此，整个聚会都进入了商店，当把Anthea所能找到的最大纸袋给了Anthea时，店员的眼睛几乎从他的脑袋中移开了，他看见她把它打开，然后Psammead小心地爬进了商店。'好！'他说，“如果那不打斗！但是说唱，您之前曾遇到过这种蛮力。

“是的，”西里尔和地说，“他是我们的老朋友。”

“如果我知道的话，”那人再次说道，“你不应该让他的钱少于两倍。当孩子们消失时，他补充说：“永远不会，我做得还不错，因为我只给野兽五个鲍勃。”但是，这里有很多需要考虑的地方！”

孩子们在激动和激动中颤抖，把Psammead带回家，在纸袋中颤抖。

当他们回到家时，Anthea抚养着它，抚摸着它，如果她不记得它多么讨厌被淋湿的话，她会哭的。

当它恢复到足以说话时，它说：

“给我沙子；给我沙子；给我沙子。石油和彩印店的银砂。给我很多。”

他们得到了沙子，将它们和Psammead一起放在圆浴中，然后摩擦，滚动，晃动，刮擦，划伤，梳理，整理，直到感觉干净舒适为止，然后它在沙子上匆匆爬了一个洞，然后睡在里面。

孩子们把浴缸藏在女孩的床下，吃了晚饭。老护士给他们吃了面包，黄油和炸洋葱的可爱晚餐。她充满善良和微妙的想法。

第二天早上安西娅醒来时，帕米德正依down在她的肩膀和简的肩膀之间。

它说：“你救了我的命。”“我知道男人早晚会向我扔冷水，然后我应该死了。昨天早晨，我看到他洗了一只豚鼠的厨具。我仍然很困倦，我想我会回到沙子再睡一会。叫醒男孩们和简的睡房，当您吃完早餐后，我们将进行交谈。

“你不想要早餐吗？”安西娅问。

它说：“我敢说我现在会选一点。”“

很久以前，也就是去年夏天，孩子们发现自己对Psammead给予他们的愿望以及仆人没有以适当的精神接受的某些愿望感到尴尬，他们希望这些仆人可能不会注意到这些礼物。普萨米德给了。当他们离开赞美诗时，他们的最后一个愿望就是他们应该再次见面。因此，他们已经遇到了它（正如罗伯特指出的，这对Psammead来说是非常幸运的）。现在，当然，您现在看到赞美诗的存在，是他们愿望之一的结果，因此是赞美诗的愿望，因此仆人无法注意到。很快很明显，在帕姆米德看来，老护士仍然是仆人，尽管她现在拥有自己的房子，因为她根本没有注意到帕姆米德。那也是

早餐被清除后，这是一顿很棒的早餐，上面有热轧卷，是一种与众不同的奢侈方式。Anthea走了出去，拖出浴缸，把Psammead醒了。

它伸展并摇了摇。

它说：“你一定是在最不愉快的情况下疯狂地吃完早餐了。你不能超过五分钟。”

“我们已经快一个小时了，”安西娅说。“来吧，你知道你答应过的。”

帕姆米德说，“现在看这里，”坐在沙滩上，突然睁开长长的眼睛，“我们最好继续前进。不会有任何误解，所以我明确地告诉你-”

“哦，请，”安西娅恳求道，“请等我们到达其他人。他们会认为我最讨厌在没有他们的情况下与您交谈；下来了，亲爱的。

她跪在沙浴前，伸出手臂。帕萨米德一定记得只有前一天跳进那些同样的小手臂是多么高兴，因为它发出了一点苦涩的咕gr声，然后又跳了一次。

Anthea把它包在了Pinafore里，然后把它带到了楼下。它以激动人心的沉默受到欢迎。最后，安西娅说：“那么！”

“这是什么地方？” Psammead问道，睁开眼睛，然后慢慢转过身。

罗伯特说：“当然，这是一间起居室。”

“然后我不喜欢它，”赞美德说。

“没关系，”安西娅客气地说。'如果您愿意，我们将带您到您喜欢的任何地方。当我说如果我在没有他们的情况下与您交谈时其他人不喜欢您，您在楼上会说什么？

它敏锐地看着她，她脸红了。

“别傻了，”它尖锐地说。“当然，您很自然希望您的兄弟姐妹确切地知道自己是多么的善良和无私。”

简说：“我希望你不会。”``安西娅说得很对。她阻止你时你要说什么？

帕米德说：“我告诉你，因为你是如此渴望知道。我要说这个。您挽救了我的性命-我并不忘恩负义-但这并不会改变您的性格或我的本性。您仍然很无知，而且很傻，一周中的任何一天我都值得你们中的一千。

“你当然是！” Anthea开始了，但打断了她。

它说，打断是很不礼貌的。``我的意思是我不会胡说八道，如果您认为您所做的就是赋予您抚养我的权利或通过与您一起玩耍让我贬低自己，您会发现一分钱都没关系看到？我认为这很重要。

西里尔说：“我知道，如果你还记得的话，总是这样。”

“好吧，”赞美德说，“那就解决了。我们将受到应有的对待。我表示敬意，并与大家一起表示敬意-但我不想冒犯他人。你想让我告诉你我是如何进入你从我那里买来的那个可怕的巢穴的吗？哦，我不是忘恩负义的人！我没有忘记它，我也不会忘记它。

“告诉我们，”安西娅说。“我知道你非常聪明，但是即使你很聪明，我也不相信你会知道如何-我们如何尊重你。我们不是吗？

其他人都说“是”，并且坐立不安。罗伯特说了所有人的愿望，

“我希望你继续。”于是它坐在绿色覆盖的桌子上继续。

它说：“当你离开后，我去了沙子，然后睡了。我对您所有的愚蠢的愿望感到厌倦，感觉好像我真的没有去过一年。

“要打沙吗？”简重复道。

'我在哪里睡觉。你去睡觉。我去沙子了。

简打哈欠；提到床让她感到困倦。

“好吧，”赞美德生气地说。``我确定我不想告诉你一个漫长的故事。一个男人抓住了我，我咬了他。然后他把我放在一个野兔和兔子都死了的袋子里。然后他把我带到他家，把我从书包里放进一个篮子里，上面有我能看得见的孔。我又咬了他一口。然后他把我带到了这座城市，据说这个城市被称为现代巴比伦-尽管它有点不像旧的巴比伦-然后他把我卖给了从我那里买来的那个人，然后我都将它们都咬了。现在，你有什么消息？

西里尔遗憾地说：“我们的故事并没有那么多刺耳。”“实际上，没有任何东西。父亲去了满洲，母亲和小羊去了马德拉，因为母亲病了，我不只是希望他们俩都可以再次安全回家。

仅仅是出于习惯，仙女们开始吹牛，但突然停了下来。

它说：“我忘了。”“我不能再给你任何愿望了。”

西里尔说：“不，但是请看这里。我们不能叫老护士，让她说她希望他们安全。我确定她会的。

“不行，”赞美德说。``如果您还有其他想要的东西，那就与您希望自己的一样。它不会起作用。罗伯特说：“但是昨天是这样，那个男人在商店里。”

“啊，是的，”这个生物说，“但是你没有问他希望的事，你也不知道如果他那样做会怎样。不能再这样做了。播放完了。

简说：“那你根本无法帮助我们。”'哦-我确实认为你可以做点什么；自从我们昨天挽救了您的性命以来，我一直在思考。我以为，即使您无法管理母亲，您也一定能够取回父亲。”

简开始哭了。

“现在不要。”赞美德匆忙地说。'你知道，如果你哭了，那总是让我难过。我暂时不能感到安全。看这里;您必须具有某种新的魅力。”

“说起来容易做起来难。”

“一点也不。”那个生物说。“这是世界上最强大的魅力之一，离您昨天购买我的地方只有一箭之遥。我咬的那个男人-我的意思是第一个-去一家商店问要花多少钱–我认为他说这是六角琴–当他告诉商店里的那个男人他想要多少为此，我在托盘中看到了魅力，还有很多其他东西。如果您只能购买THAT，您将能够拥有内心的渴望。

孩子们互相看着对方，然后看着帕米德。然后西里尔尴尬地咳嗽，突然鼓起勇气说出每个人的想法。

他说：“我希望你不会发蜡。”“但是就像这样：当您过去常常给我们我们的希望时，他们几乎总是使我们陷入困境，而我们过去常常认为，如果他们不满足，您将不会感到满意。现在，关于这种魅力-我们还没有得到太多的锡，如果我们将其全部涂在这种魅力上，但事实证明没有那么多了-嗯，你明白我的意思了，不要“不是吗？”

“我看到你看到的不超过你的鼻子的长度，而且那还不远，” Psammead交叉说道。“看这里，我想给您希望，当然，他们的愿望以某种方式变得很糟糕，因为您没有感觉要对自己的好处感到希望。但是这种魅力完全不同。我没有为您做到这一点，只是我自己的慷慨好心让我告诉了您这件事。因此，它一定可以。看到？'

“不要交叉，”安西娅说，“请，请不要。你看，这就是我们所拥有的；直到爸爸回家，我们再也没有零花钱了，除非他寄给我们一些信。但是我们确实相信您。我说你们所有人，”她继续说道，“如果现在有使父亲和母亲安全返回家园的最大机会，您不认为花所有的钱值得吗？试想一下！哦，让我们开始吧！

帕米德说：“我不在乎你做什么。”“我会再次回到沙子，直到你下定决心。”

“不，不要！”大家都说简补充说：“我们很虚构-您看不出来吗？让我们戴上帽子。你愿意和我们一起去吗？

“当然，”赞美德说。“你还能找到这家商店吗？”

所以每个人都戴上帽子。将Psammead放入一个来自Farringdon市场的扁平贝斯袋中，里面放了两磅鱼片。现在它含有约三磅重和四分之一的固体Psammead，孩子们轮流将其携带。

罗伯特说：“这不是羔羊重量的一半。”女孩们叹了口气。

Psammead时不时地从篮子的顶部戳出一只警惕的眼睛，并告诉孩子们要转弯。

“你到底怎么知道的？”罗伯特问。“我想不到你是怎么做到的。”

帕米德敏锐地说道：“不，我想你可以。”

最后他们来到了商店。它的窗户上有各种各样的东西—音乐会，丝绸手帕，瓷器花瓶和茶杯，蓝色的日本罐子，烟斗，剑，手枪，花边项圈，六把银匙绑在一起，以及婚礼-戒指在一个红色的上漆的盆地。有军官的肩章和医生的刺血针。有茶叶罐，上面镶有红色的乌龟壳和黄铜的卷曲花呢，还有各种钱的盘子，和成堆的各种盘子。有一幅美丽的小女孩洗狗的照片，简非常喜欢。窗户中间有一个肮脏的银色托盘，上面满是珍珠母卡柜台，旧印章，粘贴扣，鼻烟盒和各种肮脏的零散物品。

当西里尔说时，帕姆米德把头完全从鱼篮中移开，看着窗外：

“里面有一个有垃圾的盘子。”

然后，它长长的蜗牛的眼睛看到了使它们伸展的东西，以致它们像新的石板铅笔一样细长。它的皮毛浓密地刺了起来，当它低语时，它的声音充满了嘶哑的兴奋-

“就是这样！而已！在那里，在蓝色和黄色的搭扣下方，您会看到一些伸出的东西。它是红色的。你有看到？'

“是不是像马蹄铁一样的东西？”西里尔问。“还有红色，就像您用来包裹的普通密封蜡一样？”“是的，就是这样。”赞美德说。“现在，您像以前一样做。询问其他东西的价格。那蓝色的扣子可以。然后，该男子将把托盘从窗户里拿出来。我认为你最好成为那个人，”它对安西娅说。“我们将在这里等。”

于是其他人将鼻子平放在商店的橱窗上，现在一只又脏又短的大手指的手戴着一个很大的钻石戒指，穿过商店橱窗后方的绿色半帘，拿走了托盘。

他们看不到Anthea和钻石戒指之间的采访发生了什么，在他们看来，她有时间（如果有钱的话）在站在他们面前的那一刻之前就在商店里买了所有东西，正如西里尔（Cyril）稍后说的那样，她的脸上露出了笑容，而手中则充满了魅力。

就像这样：[省略了图。]它是由红色，光滑，柔和光泽的石头制成的。

“我知道了。”安西娅小声说，只是张开手让其他人瞥了一眼。'让我们回家。我

他们终于回家了，确实很热，然后把Psammead放在绿色的桌布上。

'接着！'西里尔说。

但是，帕姆米德必须拿出一块沙子，因为它很微弱。当它刷新了一下之后，它说：

“现在！让我看到它的魅力，” Anthea将其放在绿色的餐桌上。Psammead睁开眼睛看着它，然后使他们无耻地看着Anthea说：

“但是这里只有一半！”

这确实是一个打击。

“一切就在那里，”安西娅怯怯的坚定地说。她知道那不是她的错。帕米德说：“应该还有另外一块，再用一种别针将两者固定在一起。”

“有一半没有好处吗？”-“没有其他东西就行吗？”-“花了七六分。”-“哦，麻烦，麻烦，麻烦！”傻小白痴！每个人和赞美人都说。

然后是一个悲惨的沉默。西里尔打破了-

“我们该怎么办？”

帕米德说：“回到商店，看看他们还有没有剩下的一半。”'我会去沙子直到你回来。振作起来！即使您所拥有的一点点都是不错的，但是如果您找不到另一个，那也不会是一件麻烦事。

于是西里尔去了商店。和帕米德去沙。另外三个去吃饭了，现在准备好了。老护士非常生气，因为西里尔还没有准备好。

当西里尔回来时，三个人看着窗子，甚至在他还没有足够靠近他们的脸可以看到他的脸的时候，他肩膀的and度和他的短裤就有些问题了，他拖着靴子的样子也显示出来了，但是显然，他的差事是徒劳的。

'好？'他们都说，希望在前门台阶上不抱希望。

“不行，”西里尔回答。那个男人说那东西很完美。他说那是罗马女士的小盒坠子，如果人们对方糖一无所知，就不应该买古玩，诸如此类之类的东西，而且他从不讨价还价，因为那不是生意，他期望他的顾客也一样。他简直太讨厌了-那就是他的样子，我想吃晚饭。

显然，西里尔不高兴。

在那个客厅里发生的任何真正有趣的事情的可能性都不大，就像每个人的精神都像铅一样沉重。西里尔吃了晚饭，正当他吞咽最后一口苹果布丁时，门上有刮痕。Anthea打开它，走进Psammead。

它说：“好吧，当听到这个消息时，情况可能会更糟。如果您在获得另一半之前有一些冒险经历，那么只有您不会感到惊讶。您当然想要得到它。

普遍的回答是“相反”。“而且我们不介意冒险。”

“不，”赞美德说，“我似乎记得关于你的那件事。好吧，坐下，用所有的耳朵听。八，在吗？是的，很高兴您知道算术。现在请注意，因为我无意两次告诉您一切。”

当孩子们将自己安放在地板上时-它比椅子舒适得多，而且对正在壁炉旁抚摸着胡须的Psammead更为礼貌-突然的冰凉疼痛感触及了Anthea的心脏。父亲-母亲-亲爱的羔羊-都在很远的地方。然后一种温暖，舒适的感觉流过她。Psammead在这里，至少有一半的魅力，并且会有冒险。（如果您不知道感冒痛是什么，我为您感到高兴，希望您永远不会。）

“现在，” Psammead兴高采烈地说，“您不是特别友善，也不是特别聪明，而且您看上去也不好看。尽管如此，您还是挽救了我的生命-哦，当我想到那个男人和他那桶水！-因此，我将告诉您我所知道的一切。至少我当然不能那样做，因为我知道的太多了。但是我会告诉你我对这件红色事情的了解。

'做！做！做！做！'大家都说。

“那么，”赞美德说。“这件事是护身符的一半，可以做各种各样的事情。它可以使玉米生长，水流，树木结出果实，小小的漂亮的新宝宝来了。（当然，并不是说婴儿很漂亮，”它断断续续地说，“但是他们的母亲认为他们是美丽的-只要您认为事情是对的，就您而言，它就是对的。）”

罗伯特打着哈欠。

帕米德继续前进。

“完整的护身符可以抵制所有使人不高兴的事物-嫉妒，脾气暴躁，自尊心，令人讨厌，贪婪，自私，懒惰。恶灵，当护身符被制造时，人们称呼他们。你不觉得拥有它会很好吗？

孩子们说，“非常”，没有热情。

“它可以给你力量和勇气。”

西里尔说，那更好。

“现在你在说话，”罗伯特说。

“我当然是，” Psammead狡猾地反驳道，“因此您不需要这样做。”

西里尔说：“心脏的欲望对我来说已经足够了。”

“是的，但是，” Anthea冒险地说，“这就是整个魅力所能做的。我们拥有的一半有能力赢得自己的胜利-不是吗？她向Psammead上诉。它点了点头。

“是的，”它说。“另一半可以将您带到想要寻找另一半的任何地方。”

直到罗伯特

问：“它知道去哪里看吗？”

帕米德摇了摇头，回答说：“我认为这不太可能。”

'你做？'

'没有。'

罗伯特说：“那么，我们不妨在一瓶干草中寻找针头。是的-它是瓶子，而不是捆绑在一起，父亲说。

帕萨米德轻快地说道：“一点也不，你以为自己什么都知道，但是你错了。第一件事就是要说话。”

'它可以？'简质疑。简的问题并不意味着她认为不可能，因为尽管客厅里摆放着家具，但魔幻的感觉越来越深，越来越浓，似乎像梦中的雾气一样弥漫着整个房间。

'当然可以。我想你会读。

“哦，是的！”每个人在这个问题上都感到很受伤。

“那么，那么，您要做的就是阅读您所拥有的魅力部分所写的名字。只要您大声说出名字，事情就将有力量做，好几件事。

一片寂静。红色的魅力随手传递。

西里尔最后说：“上面没有名字。”

“胡说八道。”赞美德说。'那是什么？'

'哦这个！'西里尔说，“这不是在读书。它看起来像是鸡，蛇和事物的图片。”

这就是魅力所在：[省略了象形文字。]

“我对你没有耐心，”赞美德说。'如果你看不懂，你必须找到一个能读的人。现在是牧师吗？

“我们不认识任何牧师，”安西娅说。“我们认识一个牧师-他在祈祷书中被称为神父-但他只知道希腊语，拉丁语和希伯来语，而我不知道这些。”

Psammead愤怒地踩了毛茸茸的脚。

它说：“我希望我从未见过你。”``你没有那么多石像那么好。如果我要说实话，那就不多了。你的巴比伦中没有一个能说出伟大人物名字的智者吗？

安西娅说：“楼上有个学识渊博的绅士，我们可以试试看。他的房间里有很多石像，铁的像也像铁一样。我们外出时一窥。老护士说，他吃的不足以维持金丝雀的生命。他把所有的钱都花在石头和东西上。”

帕萨米德说，“试试看，只是要小心。如果他知道一个比这个更大的名字并且对你使用它，那么你的魅力将毫无用处。首先将他与荣誉和正直的交易捆绑在一起。然后请他帮忙-哦，是的，您最好全力以赴。你上楼的时候可以把我弄成沙子。我必须安静几分钟。”

因此，这四个孩子急忙洗手并梳理了头发（这是Anthea的主意），然后上前敲了敲“这位学问不好的绅士”的大门，“将他与荣誉和正直的束缚捆绑在一起”。