译者序

这是一本直观的Linux解决方案架构教程。作者不谈高深的理论，而是直接指出基于Linux的开源方案所具备的优势。通过书中的四个部分，讨论在制作解决方案时应处理的存储、可用性、数据监控以及系统管理事务。在面对具体问题时，作者首先指出解决该问题的几项指标，然后介绍可供选择的工具与做法，并对比它们在这几项指标方面的优劣，接下来通过详细的配置文件、程序代码及控制台命令，告诉我们怎样采用较为恰当的工序解决问题。

在这个过程中，我们还会看到云平台与本地环境（或企业内部环境）相比具备哪些特性，并了解到怎样对虚拟机等云计算资源进行配置才能充分发挥该平台的优势，从而架构出高效且易于管理的解决方案。

本书末尾分别罗列了适合放在实体机与虚拟机上运行的工作，并介绍了把本地方案迁移到云端可供选择的路径，此外，还讨论了如何通过DevOps促进开发团队与运维团队之间的合作。这些经验与原则值得我们思考并尝试。

感谢机械工业出版社的王春华老师，给我介绍了许多优秀的计算机书籍。希望这本书能给大家的工作提供实用的建议。

由于译者水平有限，书中难免存在错误与疏漏，请广大读者批评指正！请发邮件至jeffreybslee@163.com，或访问https://github.com/jeffreybaoshenlee/holfa-errata/issues留言。

爱飞翔

2020年5月