前言外贸英语函电（第2版）

Preface Foreign Trade Correspondence（2nd Edition）

本书自从2010年6月出版以来，由于实用性和可操作性强，深受国内许多高等院校师生和广大经贸工作者的欢迎和好评。近几年，对外贸易发展迅速，为了反映对外贸易业务中的新情况，使本书的内容更加贴近目前外贸业务沟通交流的实际，应广大读者的要求，同时也为答谢读者朋友对本书的厚爱，本人多次到外贸公司和有关业务部门进行走访调研，收集了很多最新的、真实的信函素材，对第1版中的外贸业务磋商过程中各个环节的样信进行了必要的增删修改和更新，删除了第1版中一些过时的表达，增加了新颖实用的例句，但仍保留了原书实用性和可操作性的特点，书的总体框架结构和各章的内容顺序没有改变，各章的学习目标、宗旨和侧重点也未做更改。

本书涵盖了外贸业务的各个重要环节信函的写作，主要包括建立业务关系、询盘、报盘、还盘、下订单、销售/购货确认、付款条件的协商、信用证的催开及修改、包装、装运、保险、投诉和索赔、代理、招投标等，同时，还详细介绍了商务信函的写作原则、主要组成部分、基本格式，以及国际商务合同的语言特色、主要内容，并给出了一些合同样本。每章的内容由以下几个部分组成：相关外贸知识介绍、相关信函的写作提纲、样信（和注释）、常用的表达和配套的练习，课文的内容配有汉语译文，练习配有参考答案，便于教师的教学和学生的自学。此外，我们还为选择本书作为教材的教师提供电子课件，方便教师备课和教学。

本书的特点如下：

1.除第1章外，每章开始都有相关外贸知识的导入，使读者能够更快地进入到相关的场景中。

2.每章不但展示了很多样信，同时从实用的角度出发，还列出了每一类信件的写作提纲，即教给读者不同种类信函的写作方法和内容，让读者在遇到任何一类的信件时，心中都会有一个写作的框架，不至于手足无措，不知从何写起。

3.每章的练习中都有相关信件的写作练习。商务信函的写作，不能只是纸上谈兵，要重在实践、练习。通过这些练习，让读者巩固所学内容，达到学以致用的目的。

本书适合作为高校的国际商务专业、国际贸易专业以及外贸英语专业本科、专科学生的教材，也可作为对该课程感兴趣的其他专业学生的辅修教材。此外，本书还可以作为正在从事外贸工作的专业人员以及打算将来从事外贸工作的人员的自学用书。

由于编写时间和本人水平有限，书中难免有疏漏或不妥之处，敬请广大读者批评指正。

郑州轻工业学院周桂英

2016年8月