Lesson 1 Our Company
走近企业——
Our Company
课题名称：我们的公司
课题内容：公司简介
公司组织架构
岗位职责划分
课题时间：3课时
教学目的：让学生了解服装企业的业务范围、组织架构、岗位设置和职责划分等基本情况，并能用英文表达。
教学方式：由教师讲解、翻译课文，课后让学生上网搜索其他服装公司的组织架构及岗位职责划分情况，与课文比较。
教学要求：1.读懂课文；
2.掌握本课词汇；
3.熟悉服装企业各岗位基本职责及相互间关系。
This is our company，a garment manufacturing and trading company limited.Our customers are mainly from USA，Canada，Northern Europe and Eastern Europe.The business scope of our company is all kinds of woven garments and other fabric garments for men's，women's and children's wear，such as shirts，pants，pajamas，jackets，coats，sportswear and skirts.
There are mainly seven departments who carry out the routine work to ensure the smooth running of our company.The following Figure shows the duty divisions in the organization of our company and the following table shows job titles and job descriptions.
Duty divisions
Job Titles and Job Descriptions
Continued
New Words and Expressions
scope 活动或观察的范围
pajamas 睡衣
carry out 实现；执行
running 运转
division 分开；划分
knitting 编织；编织物
marker 排料图；唛架
linking 连接；接合；缝口
trimming 装饰；装饰物；修剪
administration 经营；管理；行政部门
book-keeping 簿记；记账
material 物料；面料
affair 事务；业务
promotion 以广告推销；促销
coordination 协调；配套
incoming 进来的；来到的
specification 规格
harmonizing 使调和；符合
aesthetic，esthetics 美学原理；审美论
keep abreast of 与……并进；不落后
up-to-date 新近的；时髦的
negotiate 谈判；磋商
liaise 建立联系；联络
prior to 在……之前
install 安装（器械）
convert 改装；改造
overhaul 细密检查；检修
attachment 附件
trainee 受训者；（通常指接受工艺训练的）练习生
boiler 锅炉；汽锅
facilitate 使容易；使便利
lock-stitch S/M（sewing machine） 锁式线迹缝纫机
make-through 单件制作（指一件服装全由一个人缝制）
mend 织补；缝补
trimmer 剪线工
cone 锥体；锥形；宝塔筒子
winder（缝纫机）绕线器
packer 包装工人
associate 有联系的；有关的
supervisory 监督的；管理的
employee 雇员；受雇者
oversee 监督；视察
Exercises
1.List the duty divisions in the organization of a garment company.
2.List the job titles and descriptions of Production Department.
参考译文 第一课 我们的公司
我们的公司是一家集服装生产和贸易于一体的有限责任公司，客户主要来自美国、加拿大、北欧和东欧。公司业务范围包括各类机织和其他面料的服装，有男装、女装和童装，诸如衬衣、裤子、睡衣、夹克、外套、运动衣和裙子。
我们公司主要有七个部门负责日常工作以确保公司顺畅运作。图示列出了我们公司的组织机构划分，图表则列出了各项工作类别和职责简述。
组织机构划分
工作类别和职责简述
续表
练习题
1.为申请某服装公司的招聘岗位写一份英文应聘简介。
2.用英文详细介绍生产部的工作内容。