唐诗戏语

【原文】

士人于棋酒间，好称引戏语，以助谭笑，大抵皆唐人诗，后生多不知所从出，漫识所记忆者于此。“公道世间惟白发，贵人头上不曾饶”，杜牧《送隐者》诗也。“因过竹院逢僧话，又得浮生半日闲”，李涉诗也[1]。“只恐为僧僧不了，为僧得了尽输僧”，“啼得血流无歇处，不如缄口过残春”，杜荀鹤诗也。“数声风笛离亭晚，君向萧湘我向秦”，郑谷诗也。“今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁”，“劝君不用分明语，语得分明出转难”，“自家飞絮犹无定，争解垂丝绊路人”，“明年更有新条在，挠乱春风卒未休”，“采得百花成蜜后，不知辛苦为谁甜”，罗隐诗也。高骈在西川，筑城御蛮，朝廷疑之，徒镇荆南，作《风筝》诗以见意曰：“昨夜筝声响碧空，官商信任往来风。依稀似曲才堪听，又被吹将别调中。”今人亦好引此句也。

【注释】

[1]李涉：自号清溪子，曾为避战乱，和弟弟隐居，后来跟随陈许辟命行军，官至太子舍人。遭贬官，隐居。太和年间，因宰相推举，起为太学博士。

【译文】

士人们在下棋喝酒的时候，喜欢引用一些戏谑的话语，来为谈笑增加氛围，大部分引用的都是唐朝的诗句，晚辈中大部分都不知道这些诗句是出自哪里，我在这里随便记录一下我所记得的。“公道世间惟白发，贵人头上不曾饶”，这是出自杜牧《送隐者》一诗。“因过竹院逢僧话，又得浮生半日闲”，这是出自李涉的诗句。“只恐为僧僧不了，为僧得了尽输僧”，“啼得血流无歇处，不如缄口过残春”，这是出自杜荀鹤的诗句。“数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦”，这是出自郑谷的诗。“今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁”，“劝君不用分明语，语得分明出转难”，“自家飞絮犹无定，争解垂丝绊路人”，“明年更有新条在，挠乱春风卒未休”，“采得百花成蜜后，不知辛苦为谁甜”，这些都是出自罗隐的诗。高骈在西川的时候，筑造城墙来抵御蛮族，朝廷怀疑他要造反，于是就把他调到荆南去镇守，他写了《风筝》一诗来表明自己的心意，诗中说：“昨夜筝声响碧空，宫商信任往来风。依稀似曲才堪听，又被吹将别调中。”现在的人也喜欢引用这首诗。