第41章 征途8

为首的日本人对王总敬了一个90度的弯腰礼，接着一阵叽里呱啦地说道。王总愣了一下，忙叫来身边的女秘书。

“小许，他说什么？”王总有点慌乱。

女秘书涨红了脸，“王总，我是学英语的。”

杨经理跑了过来，恨了一眼小许，“你二外不是学的日语吗？”

王总不耐烦地说：“英语就英语，用英语问问他们！”

小许慢吞吞地走到日本人面前，一字一顿地说：“who”“english?“

日本人面面相觑，为首的向后排有点瘦的男人招了招手。

瘦男人对小许笑了笑，“Good afternoon!，I can speak English”一股地道的日本腔。

王总对瘦男人微笑，用眼神的余光问小许：“他说什么？”

小许头上冒出汗来，说话的声音有点颤抖：“好像是说下午好，他会英语。”

“什么叫好像？你到底会不会？不会早点说，别坏了我的生意。”王总语气生硬地问，眼神冷得吓人。

小许眼睛看着地，泪眼朦胧。

“老杨！看你给我找的翻译秘书！”王总生气地说完，脸上仍对着日本人保持微笑。

杨经理一把拉过小许；“你英语到底怎么样？能不能应付，不能的话，我们马上找人。”

小许开始哭泣：“学了这么久英语，今天第一次用，我也不知道行不行。”

王总推了推杨经理；“赶快给我找人！”说完又对小许指了指：“让他们等一会，你总会说吧！”

小许跑了过去：“please wait a moment.”日本人听了直皱眉。

我见局面沉闷，就走出了打样室，打算到厕所抽烟。这些天熬更守夜地学印染知识，香烟倒成了衍生品，烟瘾不大，但凡心里有事的时候居然特别怀恋。我刚走几步，后面有人在拍我的肩膀。回头一看，是刚才那个会英语的日本人，神情慌张地比划着圆圈。

刚才在打样间时，我嘴里的英语就想蹦出来跳舞，活动筋骨。遇此情景，就象触动了机关，一句地道的美国腔脱口而出：“May I help you，sir?”日本人一愣，眼睛开始放光，喜笑颜开地说：“You can speak English? Can you tell me where the restroom is?”我点了点头，自信地用英语告诉日本人我也去厕所，我给他带路。日本人手舞足蹈地夸我英语地道，我则暗自庆自己幸闲暇时间没有放弃英语，对自己对答如流的英语佩服不已。

我被日本人推着进了打样室，日本人对着自己的老大一阵日语，老大不住地点头。最后日本人把我拉到了中间站好。王总和杨经理莫名其妙，杨经理早就因小许的表现担心在王总面前的形象，此时见我又半路杀出，心里连连叫苦，生意砸了不要紧，最怕的就是我再惹出祸事，会毁掉自己在公司里前程。

日本老大几句日语，瘦男人就几句英语，我则熟练地翻译给王总听，王总听后瞪大双眼，喜出望外地点头。杨经理悬在半空的心落了一半，另一半则担心我后面应付不过来。日本老大越说越快，瘦男人的英语也越说越快，并夹杂着浓烈的日本音，我则不慌不忙地翻译，有几处不清楚地地方都让对方放慢语速。尽管在翻译过程中，我将订单翻译成定制命令，打样翻译成测试颜色，但最后王总知道了：合川会社旗下的一个玩具厂要推出新的产品布娃娃，其中染色布的订单准备放在厂里，因为他们知道厂里唯一的优势就是印染的价格比同类的要低很多。但他们担心印染布的颜色质量，所以他们想测试一下厂里生产工艺如何。等一会将点两个人，在十分钟内完成打样。如果效果好，马上就付定金。

“多亏了你，要不今天我就砸在这里了。”杨经理走了过去，在我身旁耳语。

我连连摇头，一口接一口地吐气：“没什么，只是我刚才有点紧张。”

杨经理拍了拍我的肩，点着头看着一旁尴尬的小许。

“杨经理，没什么事，我先回了。”我准备离开。

“别回，厂里的另一个翻译今天请假了，你必须完成今天的翻译工作，对了，今天有奖金的！”杨经理笑着对我说。

我走到角落的椅子上坐下。

日本老大拿着名册看了半天，手指在名册上点了点，所有的打样技工都紧张起来。瘦日本人拿出样布，向我招了招手，用英语叫我让下面两位立即打样。我定定神，清了清嗓叫：“请下面两位同志在10分钟内完成样布的打样工作。”

下面的人都期待地张望。

“胡豆豆”

人群中一片哗然，小胡师傅摇着头说：“运气好，今天该买彩票。”边说边无所谓地走了出去。

“还有呢？”王总焦虑地问。

我停在那里，慢慢地抬起头，一脸地无辜：“李晓光。”

“啊！”下面的人异口同声。

王总咬牙切齿地指着丁主任，丁主任心有不甘地抱怨：“怎么来得及，你刚说去掉他，他们就来了啊，怪谁呢？”