斯维尔德洛夫，雅柯夫·米哈伊洛维奇

（1885—1919）

1885年5月生于下诺夫哥罗德一个小市民家里，父亲是当雕刻匠的小手工业者，开一家小印刷作坊，这作坊只有一个窗户，朝着该城的主要大街——波克洛夫卡。斯维尔德洛夫从小就有一个突出的特点：非常好动，坐不住，喜欢淘气，可与此同时，既聪明伶俐又勤学好问。他常提出各种问题把大人难住。

虽然家庭负担很重，经济困难，但父亲还是尽量让孩子们受到教育。1896年4月30日，根据本人的请求，斯维尔德洛夫被接纳进入中学。他在中学学习了整整四年，这期间家里的经济状况大大恶化了。同时，在学校里，他和教师的关系又完全搞僵了，斯维尔德洛夫坚决反对学校的因循守旧习气和枯燥无味的繁文缛节。他开始不好好上学，常常旷课，成绩下降了，操行的分数也悄悄地降到了三分。所有这一切使他今后在中学继续学习成为不适宜的了。1900年8月，他带着上完了五年级的肄业证书离开学校。但这并没有终止这位少年在文化方面的进步，相反地，此后他的求知欲更强了。他开始读很多书，随着视野的扩展，他愈发对周围的生活感到愤懑，反抗现政府的情绪日益增长。他开始收到违禁的书籍，他的政治觉悟成熟得很早，一个愿望发展和增强了，这就是要把一切力量贡献给维护工人阶级利益的斗争。在中学时，有三个人点燃了斯维尔德洛夫革命激情的星星之火。这就是他的大哥、高尔基的义子季诺维，当时《下诺夫哥罗德报》的编辑德罗贝什—德罗贝舍夫斯基和社会民主党人维·叶·拉扎烈夫，此人后来成了奸细。这些最初的思想影响变成了现实。离开中学后，斯维尔德洛夫开始在卡纳维诺的一家药房当学徒。这是他第一次接触工人群众。在卡纳维诺附近有工人人数众多的木材企业。斯维尔德洛夫与他们建立了联系。他常常在晚上去工人中间进行系统的宣传工作。通过卡纳维诺的工人，他与索尔莫沃的工人也建立了联系。他父亲工场里的工人师傅接受了他的影响，依靠他们，他可以为地下组织印刷一切必要的表格和证件。斯维尔德洛夫父亲的住宅当时已成了党的工作人员的秘密联络点和存放秘密文件甚至武器的仓库。这个被戏称“瑞士共和国”的住宅，向下诺夫哥罗德的许多地下小组提供传单。

1901年，随着“俄国社会民主工党下诺夫哥罗德委员会”的建立，城里的地下工作大大活跃起来。斯维尔德洛夫的青年时期就是在沸腾的革命生活中、在蓬勃的工人运动中度过的。他成长起来了，17岁时，他就参加了1902年4月22日给大学生留里科夫送葬的示威游行。示威游行被警察驱散了，多数参加者被抓到宪兵队审查。斯维尔德洛夫藏了起来，但几天后当他回家时立即被捕并被关押了14天，因为他被控“在给留里科夫送葬时有越轨行为和不服从警察”。于是他由散发传单转到积极参加反对现存制度的运动。出狱时，由于不可能找到工作，他只好去萨拉托夫找他大姐，然而警察的迫害很快又迫使他回到了下诺夫哥罗德，此后，他全力投入了索尔莫沃工厂的地下工作，因为那里的党的队伍在经过多次逮捕之后已经垮了，需要立即整顿组织。

1903年春，新的逮捕开始了。斯维尔德洛夫加紧活动，为组织地下印刷所筹措经费，并在很长的时间里向在工厂里进行工作的鼓动员提供传单和各种宣传小册子。1903年4月14日，斯维尔德洛夫的住宅遭到了仔细的搜查，发现了一些传单、非法的小册子和书籍。斯维尔德洛夫的案子交宪兵处理。1903年10—11月，工人杀死了奸细皮亚特尼茨基之后，他被怀疑参加了这次谋杀而被置于警察公开监视之下。

在俄国社会民主工党第二次代表大会发生分裂之后，斯维尔德洛夫立即采取了强硬的路线，他是首先提出要在该城建立布尔什维克组织的人之一。他具有从事地下工作的优秀品质，当时就在工人群众中间有很大的影响，并且得到党内的老同志阿·伊·李可夫、尼·亚·谢马什柯、米·费·弗拉基米尔斯基以及其他当时在下诺夫哥罗德省工作的同志的亲切支持。所有这些同志都对这位年轻却已大展宏才的职业党员，对他的才华、毅力和卓越的组织能力给予了应有的关注。

根据北方委员会组织的决定，斯维尔德洛夫转移到了科斯特罗马，在那里他进行了紧张的工作。他长时期没有为警察所注意，1905年2月15日，他转移到了喀山，担任喀山委员会的主要领导者和组织者。秋天，当大学开学的时候，他成了大学生中最受欢迎的演说者之一。在喀山的这段不短的时间里，警察一次也没有侦察到这个好吵闹的“小家伙”（斯维尔德洛夫的外号）的踪迹。

1905年9月末，他转移到了叶卡捷琳堡，在那里他的工作就是把乌拉尔地区党的所有大组织联合在乌拉尔局的周围。在“安德列同志”这个化名下，斯维尔德洛夫很快成了乌拉尔工人敬爱的领袖。在那里工作了一段时间之后，他在十二月起义之前到达莫斯科，并多次在“水族馆”的群众大会上发表演说。在去坦默福斯参加党代表会议之后，他又来到乌拉尔任党中央的全权代表。他在彼尔姆进行深入的工作，因为那儿的党组织完全被破坏了。通过仔细挑选工作人员和进行长时期的宣传工作，他把彼尔姆的党组织的水平提到了应有的高度。在彼尔姆，斯维尔德洛夫用“米哈雷奇”这个化名进行工作。在扩大了的组织里渐渐钻进了密探，内奸也开始活动起来，逮捕又开始了。1906年6月10日，他与他的妻子奥列加·诺夫哥罗德采娃一起被捕。秋天他从彼尔姆监狱转到韦尔霍土利耶的监禁所，这里的制度极为严厉，直到1907年9月才对彼尔姆组织的成员进行审判。斯维尔德洛夫被判处两年要塞监禁，在此之前的监禁时间不计算在内。在狱中，斯维尔德洛夫勤奋学习科学，努力充实自己。1909年获释后，他去莫斯科重新组建多次失败后涣散了的党的队伍。到莫斯科不久，他又被捕，并被发配去纳雷姆流放三年。激烈的本性使他难以忍受这种被迫的和长期的无所作为，于是他逃跑了，1910年夏重新回到了莫斯科，进行繁忙的工作，以便树立党的坚强的思想路线和建立党的委员会。当时必须在极其紧张的条件下进行工作，组织被密探和内奸网所包围。1910年11月14日，斯维尔德洛夫又被捕，并在拘留所里关押到1911年5月，才被发配去纳雷姆四年。虽然此后几次逃跑均未成功，但并未摧毁斯维尔德洛夫的坚强意志。宪兵非常小心谨慎，把他押解到一个最遥远的流放地——马克西姆金·雅尔，进行更加严厉的监视，这才迫使他在那里呆了一个时期。由于没有暖和的衣服，得了感冒，病了很长时间，此后才把他送回纳雷姆。经过稍稍治疗和休养之后，他又逃跑，但未成功。他所划的船沿着激流行进，走过几俄里之后就翻了。斯维尔德洛夫在冰冷的水里泡了几个小时，后来被渔民救起，穿着湿衣被宪兵押送回流放地。随后，妻子和孩子来到了纳雷姆，这才使宪兵放心了一些时候。但就在他们来后不久，斯维尔德洛夫又勇敢地出逃，这次顺利地成功了。

1912年秋，他来到了彼得堡，当即被遴选进由布拉格代表会议选出的党的中央委员会。斯维尔德洛夫在国家杜马的布尔什维克代表中开展活动。同时，他进行了纠正《真理报》的路线的工作，在他的影响下，《真理报》变成了纯粹的布尔什维克机关报。

1913年2月，斯维尔德洛夫被内奸马林诺夫斯基出卖，被捕后立即被关进“十字监狱”。三个月后，他被流放到西伯利亚土鲁汉斯克边疆区。他和斯大林被送到一个偏僻的小村——库列伊卡。斯维尔德洛夫从库列伊卡村转到了谢利瓦尼哈村，在那里他努力学习，充实自己。他与拥有自由的同志们经常通信，保持联系，所以他了解中心地区所发生的一切事件。战争迁延时日，革命日益逼近了。被白雪覆盖的广阔无垠的大地把土鲁汉斯克同那些工人阶级重大事件活动的地方隔绝开来。2月到来了。关于革命开始爆发的消息使得那些被流放的人无比欢快，斯维尔德洛夫是首先力求离开流放地的人之一，他力求尽快地接近革命，接近工作，为此他付出了很多劳动和心血。他骑马沿着叶尼塞河走了约2000俄里，才到达克拉斯诺亚尔斯克，在那里呆了几天，就继续前进去彼得格勒。

在1917年的四月代表会议上，他被选入党的中央委员会。他肩负着团结布尔什维克队伍和准备进行十月革命的重任。十月革命带来了工农政权的胜利，斯维尔德洛夫当选全俄中央执行委员会主席这一极其重要的职务。最初的一些法令是在他直接参加下拟定的，年轻政府的一些最初的步骤是在他的领导下推进的。作为主席，他主持了党的第六次代表大会。在建设苏维埃共和国最困难的年代，斯维尔德洛夫领导着布尔什维克党，但就在此时期，在赴乌克兰奥廖尔的群众大会上发表演说之后，他得了感冒，回莫斯科后只病了几天就逝世了。1919年3月16日，劳动人民的这位还很年轻的组织者斯维尔德洛夫的一生就这样结束了。

列宁在纪念斯维尔德洛夫的演说中说：“一年多来，我们能够肩负起落在少数忠心耿耿的革命家身上的力不胜任的重担，领导核心能够如此坚定、如此迅速、如此齐心地解决最困难的问题，完全是由于非凡的天才组织家雅柯夫·米哈依洛维奇担任了最主要的职务。只有他对无产阶级运动的各个领导人员有深刻的了解，只有他在多年的斗争中具有实践家的惊人的敏感、卓越的组织才能和绝对的威信，靠了这种威信，雅柯夫·米哈依洛维奇一个人就领导了要许多人才能领导的全俄中央执行委员会的一些最大的工作部门。”“像这样一个有非凡的组织天才的人，我们是永远找不到人代替他的，如果把‘代替’了解为能够找一个具备同样能力的同志的话……只有把整批整批的人派去，循着他的方向前进，才能勉强完成他一个人所做的工作。”

Г.斯维尔德洛夫撰写

姜鸿霄译