18 Jesse McCartney杰西·麦卡特尼
Because You Live因为你的存在
—— By Jesse McCartney 杰西 • 麦卡特尼 选自专辑《天使的心》
Because You Live 是杰西 · 麦卡特尼首张个人专辑《天使的心》中的第三支单曲，由克里斯 · 布雷德（Chris Braide）、安德烈亚斯 · 卡尔森（Andreas Carlsson）和德斯蒙德 · 蔡尔德（Desmond Child）共同创作完成。这首歌也被选入电影《公主日记》第二部作为插曲。
经典欣赏
Staring out at the rain with a heavy heart
It’s the end of the world in my mind
Then your voice pulls me back like a wakeup call
I’ve been looking for the answer， somewhere
I couldn’t see that it was right there
But now I know what I didn’t know
Because you live and breathe
Because you make me believe in myself
when nobody else can help
Because you live， girl
My world has twice as many stars in the sky
It’s alright， I survived， I’m alive again
’Cause of you， made it through every storm
What is life， what’s the use if you killed inside
I’m so glad I found an angel
Someone， who was there when all my hopes fell
I wanna fly， looking in your eyes
…
Because you live， I live
Because you live there’s a reason why
I carry on when I lose the fight
I want to give what you’ve given me always
…
My world has everything I need to survive
Because you live， I live， I live
心情沉重地凝视着窗外的雨
如同世界末日降临我心
你的声音就像晨钟一样将我唤醒
我一直在某处寻找答案
在这里我没有找到
但现在我明白了
因为你的存在和你的呼吸
因为我无助时你让我相信自己
因为你的存在，女孩
我的世界比星空还闪耀
一切都很好，我存活了下来，重获新生
因为你，让我闯过狂风暴雨
如果你的心已死，生活会是怎样，
活着又有何用处
很高兴我找到了我的天使
每当我希望落空的时候都在我身边的你
我想翱翔，凝视着你的眼睛
因为你的存在，我才存在
因为你的存在，我找到了理由
让我在失败之后也能坚持下去
我想给予你，你一直给予我的
我的世界有一切我需要生存的理由
因为你的存在，我才存在，我才存在
1 heavy[＇hevI]adj.沉重的
2 voice[vɔIs]n.声音
3 answer[＇α：nsə]n.答案
4 star[stα：]n.星星
5 glad[glæd]adj.高兴的
6 reason[＇ri：zn]n.理由
演唱点拨
共鸣在歌曲演唱中起着很重要的作用，可以改变声音质量、声音大小以及音色。在唱低音的时候，胸腔的共鸣要多一些，唱中音的时候，口腔的共鸣要多一些，而唱高音的时候，主要是靠头腔的共鸣。在歌曲演唱过程中，要注意调节各处共鸣体，才能使声音听上去更加统一、圆润。
Leavin’ 远走高飞
—— By Jesse McCartney 杰西 • 麦卡特尼 选自专辑《航向未来》
Leavin’ 是杰西 • 麦卡特尼第三张录音室专辑《航向未来》中的主打歌，成为了他到目前为止在美国地区最热单曲之一，也是 2008 年度最热单曲之一，在美国公告牌 Hot 100 榜单上的最好成绩为第十名，并获得了 RIAA 的白金认证。
经典欣赏
Hey baby girl， I’ve been watching you all day
Man that thing you got behind you is amazing
You make me want to take you out and let it rain
I know you got a man but this is what you should say
Why don’t you tell him that
I’m leavin’ never looking back again
You found somebody who does it better than he can
No more making you cry， no more them gray skies
Girl we flying on the G-5， G-5
And I’m leavin’ never looking back again
So call your shawty you tell him you found a new man
The one who’s so so fly， the one to keep you high
Have you singing all night， like that
Man she gon’ be singing like…
Now if I talk it girl， you know that I will walk it out
Man I’ll put my money money where my mouth is
’Cause you the baddest little thing that I’ve ever seen
So I’mma ask you one time if you got a man
…
Don’t stress， don’t stress， don’t stress
Just tell him to the left left left
Don’t stress， don’t stress， don’t stress
’Cause we gone and we gone and we gone
No stress， no stress， no stress
Girl you deserve nothing but the best
No stress， no stress， no stress
Girl you need to tell him
…
嘿，亲爱的女孩，我一整天都在注视着你
老兄，你身后的那人，真是惊为天人
我真想和你一起出去，让大雨淋个痛快
我知道你已经有了别人，但你应该告诉他
你为什么不告诉他
我要离开了，永不再回头
你找到了一个比他更好的人
不会让你哭泣，不会让你忧伤
女孩，让我们一起坐上 G5 飞机
我要离开了，永不再回头
给他打电话，告诉他你找到了新的男人
一个让你能够在天空自由翱翔的人
能够让你整夜快乐歌唱的人
老兄，她会像这样歌唱
女孩，你知道我说到做到
老兄，我会付出行动
因为你是我见过的最差劲的男人
所以我要再问你一次，如果你有了更好的男人
不要紧张，不要担心，不要害怕
就告诉他，让他走开，走开，走开
不要紧张，不要担心，不要害怕
因为我们会远走高飞，远走高飞，
远走高飞
不要紧张，不要担心，不要害怕
女孩，你值得拥有最好的一切
不要紧张，不要担心，不要害怕
女孩，你需要告诉他
1 rain[reIn]v.下雨
2 cry[kraI]v.哭泣
3 gray[greI]adj.灰色的
4 sing[sIŋ]v.唱歌
5 stress[stres]v.紧张
6 deserve[dI＇z3：v]v.应得
演唱点拨
口腔共鸣是胸腔和头腔共鸣的基础，发声时口腔自然上下打开，笑肌微提，下腭自然放下，稍往后拉，上腭有上提的感觉。胸腔共鸣的方法是发声时，咽喉部呈半打哈欠状态，下腭自然下垂，把声波的反射点从硬腭移向下齿背上，使声波在喉头和气管附近引起更多的振动。头腔共鸣则是由于声音的频率引起了头部上前方的蝶窦空间的振动而产生的。
One Night一个夜晚
—— By Jesse McCartney 杰西 • 麦卡特尼 选自专辑《拥有一切》
One Night 是杰西 • 麦卡特尼第四张个人专辑《拥有一切》中的第二首官方单曲。杰西在一次采访中表示，这首歌的创作是受了爱尔兰乐队 U2 的影响，几个创作人听了一些 U2 的专辑，然后就希望创作出一首与他们能够产生共鸣的歌曲，而这首歌也成为了这张专辑中杰西最喜欢的歌曲之一。
经典欣赏
What would you do if I gave it all to you
and I traded in the limelight
What would you say if I threw it all away just
to be with you for one night
What would I turn your head back
Would you take my hand
’Cause you knocked me senseless
Girl， I will do anything for just one night
We only got one night
I’m looking in your eyes
They’re taking me over
Girl just one night， we’ve only got one night
’Til we see the sunrise
Before it’s all over
Tonight fades away
In my arms you will stay
For this one night
We’ve only got one night
This is our last night
Before it’s all over
If only for one night
What if I told you that I have always loved you
and never got a fair shot
What if you knew that when I look at you with
如果我毫无保留地为你付出一切，
并且我在聚光灯下交易，你会怎么做
如果我放弃一切，只为和你共度一个夜晚，你会怎么说
如果我让你转身
你会牵起我的手吗
因为你让我神魂颠倒
亲爱的，我什么都愿意去做，只为了和你共处一晚
我们拥有的只有一个夜晚
我看向你的眼睛
它们让我沉醉
女孩，一个夜晚，我们只有一个夜晚
直到太阳升起
在一切结束之前
夜色在渐渐消失
你会停留在我的怀抱中
就这一晚
我们只有一个夜晚
这是我们的最后一个夜晚
在一切结束之前
要是还能拥有一个夜晚该有多好
如果我告诉你我一直都很爱你，但是却没有得到公平对待，你会怎样
如果你知道当我看到你和别人在一起
someone else， it makes my heart stop
But would you keep me chasing
Would you play it cool
Girl won’t you give me something
’Cause I’ve given everything
…
I can’t find peace without you
I can’t feel nothing when you’re gone
I’d walk this earth to find you
Now here we are
时，我的心脏就停止了跳动，你会怎样
你是否还会任由我继续追求你
你会不动声色吗
女孩，你就不能给予我一些什么吗因为我为你倾注了所有
没有你，我得不到一丝安宁
你不在身边，我感到十分空虚
我会走遍世界，只为了找到你
现在我们在这里
1 limelight[＇laImlaIt]n.聚光灯
2 senseless[＇senslIs]adj.无感觉的
3 fade[feId]v.逐渐消失
4 fair[feə]adj.公平的
5 peace[pi：s]n.平静
6 earth[3：θ]n.世界
演唱点拨
我们在练习头腔共鸣的时候，可以用哼鸣的方法。在练习哼鸣的时候，要将双唇微微闭住，舌头放平，软腭上提，留出口腔内足够的空间，然后将气息均匀地叹出来，再体会头腔共鸣，最后逐渐把哼鸣转换为开口音，经过这样的反复练习后，声音就会逐渐明亮、结实、圆润，并且更加具有穿透力。