经觉失势
由于幕府真正地派兵介入,兴福寺从大和永享之乱的当事人沦落为旁观者。经觉痛苦地注视着战火日益扩大的局面。
永享三年(1431)八月,经觉得到足利义教的认可再任兴福寺别当,并升任大僧正㉟,但他在永享五年及六年向将军请辞兴福寺别当。大概是因为战乱激化,兴福寺别当的职务成了沉重的负担吧。但是足利义教当时慰留了他,永享七年才总算同意了他的辞职。(《兴福寺三纲补任》)
然而,继任兴福寺别当的松洞院兼昭却在永享八年八月惹怒了足利义教而遭到解职,当年十月,他连大安寺别当的地位也失去了。松洞院兼昭于十一月三日亡故。世间传言说他是饿死的,又有说是自杀的。(《经觉私要钞》《大乘院日记目录》)无论如何,他是不得志而死,这一点是确定无疑的。
松洞院兼昭之死在经觉心中留下了阴影。此后经觉表面上与足利义教维持良好的关系,但效果不彰。
永享九年十月,后花园天皇访问将军御所,受到了足利义教的款待。二十二日和二十三日有舞乐。足利义教遵循先例,向摄关家和诸门迹征收给舞者谢金所需的经费。他命令大乘院经觉与一乘院教玄各出钱五千匹(五十贯文钱)。教玄向奈良市内一乘院管辖区域的居民征收地口钱(依土地面积征收的税金),凑够了钱,经觉却拒绝支付。
这让足利义教心情极坏。次年,即永享十年四月,经觉上京,足利义教拒绝与之会面。代替足利义教出面的武家传奏中山定亲质问他说:“为什么不交钱?”经觉反驳说:“迄今为止,我为天下如何尽心竭力,你可知否?我已承受不了更大的负担了。”(《大乘院日记目录》)毫无疑问,足利义教大怒。
紧接着,大乘院门徒向幕府起诉经觉和尊范师徒的恶行。的确,尊范进入大乘院之时,经觉强硬的做法招来了大乘院内的批评,但经觉基本算得上公正的门主。永享六年,一乘院昭圆惹足利义教不快而失势时,一乘院门徒也向幕府起诉昭圆的不法行为(《满济准后日记》),就此看来,这样的诉讼恐怕并非自发,而是斟酌足利义教的意思之后提出的吧。换句话说,废掉不讨将军喜欢的门主,以此确保门迹的安全,这就是一种“主君放逐”。
八月三日,幕府的命令送抵大乘院。幕府受理了大乘院门徒的申请,驱逐经觉和尊范。(《大乘院寺社杂事记》)当月七日,经觉离开兴福寺,进入大安寺内的己心寺,却因为足利义教命令他“不可以在奈良近郊隐居”,又于十二日搬到平群郡立野(今奈良县生驹郡三乡町立野)的宝寿寺。(《后五大院殿御传》)其随从仅二人,甚为凄凉。(《大乘院日记目录》)尊范也经京都回到原住地加贺,改名寻实。(《大乘院日记目录》)
幕府对选新门主的事很着急。起初考虑以鹰司家的子嗣为候补,无奈他年纪太小,遂又选中了一条兼良九岁的儿子。当月二十八日,大乘院门徒上京,就新门主人选一事向足利义教致谢。(《后五大院殿御传》)
十二月八日,九岁的男孩进入大乘院;两年后,永享十二年十一月,以十一岁之龄出家。(《大乘院寺社杂事记》)这就是本书另一位主人公寻尊。寻尊在永享十三年二月开始实行院务,九条家对大乘院的影响至此一扫而空。
到了四十岁的后半程,经觉的人生开始急转直下。但他却以一种意想不到的方式获得了东山再起的机会,这就是嘉吉之变。
①现在的奈良县。——本书注释皆为译者所加
②即以释迦牟尼佛像为中心搭配两胁侍菩萨的组合。兴福寺以释迦如来、药王菩萨、药上菩萨为三尊。
③特定氏族皈依并庇护的寺院。
④即施主,又称檀主。这里指创建寺院或长期资助寺院的世俗家族。
⑤由退位的一位上皇或法皇(院),以天皇家家长的身份,担任“治天之君”,执掌天下大权的政治形式。
⑥藤原氏的嫡传一系,因世袭“摄政”“关白”而称为摄关家,后来逐渐分裂为近卫、九条、一条等五摄家。
⑦平安时代政治家(966—1028)。
⑧以下原文作“别当”或“寺务”的地方一律译为“别当”。
⑨整个藤原氏之长。相应地,源氏也有源氏长者。
⑩大寺院和神社借用神佛的名义,对朝廷发动暴力上诉,以求实现自己的政治经济利益。
⑪幕府在各国(大行政区)设立的统辖武士,执行幕府命令的官职。守护是幕府内部的职务,与朝廷在各国设立的国守无关。
⑫寺院的下属寺院。譬如一乘院和大乘院是兴福寺的下属寺院。
⑬寺院周围比院家级别更低的下属寺院。
⑭事实上凭是否剃发,仍然无法区分武士与众徒。当时,很多武士是剃了发的“在俗出家者”,与僧侣并无不同。
⑮神人为下级神职,为神社杂务的辅助人员。
⑯一种骑射活动。
⑰本书中提到的“奈良”,一般不指今奈良县全境(奈良县全境称为大和),仅指奈良县北部地区,即兴福寺、东大寺等所在地。
⑱南北朝时代中期幕府内部发生的一次分裂和动乱。将军足利尊氏之弟足利直义,连同养子足利直冬(足利尊氏庶子)与南朝势力合作,反抗足利尊氏。
⑲多武峰寺为大和国的一大寺院,中世时为比叡山延历寺下属,坐拥大量庄园及武装力量,与兴福寺对抗。而作为延历寺势力范围的京都,却有一座兴福寺的下属寺院清水寺,与延历寺对抗。
⑳向神佛起誓的文书。
㉑持明院统(后来北朝一系)、大觉寺统(后来南朝一系)交替继承皇位。这种办法自镰仓时代后期开始持续数十年,在后醍醐天皇覆灭镰仓幕府后被打破。
㉒成人礼。相当于中国的冠礼。
㉓践祚礼在即位之前举行,代表皇位顺利交接。践祚的主要仪式是神器的交接。
㉔南朝名臣,著有《神皇正统记》。其子北畠显家为南朝军主要统帅之一。
㉕农民、地方武士组成的集团,向庄园领主、守护大名及高利贷主发动的暴力反抗。
㉖兴福寺为法相宗,与禅宗是不同宗派。
㉗义圆曾为门迹寺院青莲院的门主,也曾担任天台宗的长官天台座主。
㉘辅佐将军的室町幕府重臣,只有斯波、畠山、细川三家有资格担任。
㉙室町时代,在镰仓府管理关东八国及伊豆、甲斐等地的官职,由足利氏分家世袭。
㉚“匹”本为布匹单位,在铜钱成为主流之后被当作钱币单位来使用。
㉛一百万日元约合六万人民币。
㉜在日本中世,一般习惯于以住所来称呼人。现在“室町殿”也被学术界用作对室町幕府实际掌权者的称呼。
㉝日本中世的租税概念与中国完全不同。本书中译为“田租”的地方,原文都作“年贡”。年贡指耕作田地的农民向领主交纳的出产的一部分。日本中世社会是以庄园制为基础,统治阶级掌握的财富主要来自庄园的年贡收入。
㉞继承人、武士团统辖者。
㉟僧官的最高级。僧官有僧正、僧都、律师三级。另有僧位:法印、法眼、法桥。此时无论僧位还是僧官都已成为名誉职位。