1991年版作者前言

本书是我的两种著作──《中国古代哲学的逻辑发展》和《中国近代哲学的革命进程》的缩编本。缩编工作由陈卫平同志担任，他为此花了不少时间和精力。最后我通读了全部书稿，作了一些修改，把它定名为《中国哲学通史简编》。

之所以要出版这个《简编》，是出于两点考虑：“古代”和“近代”两种著作共约100万字，对一般读者来说，分量未免太多了，此其一；国内外有些学者向我建议，搞一个缩本，便于译成外文，向国外介绍，此其二。

定稿之后，我觉得这个《简编》虽是个缩本，却也有它自己的个性。它把“古代”和“近代”两种著作合在一起，便成了名副其实的自上古至1949年为止的“中国哲学通史”；又由于它是简化了的，贯穿其中的通史的线索便显得更加清晰，使读者容易把握。陈卫平同志的缩编工作是忠实于原著的，同时也是创造性的劳动。他多年从事中国哲学史的教学和研究，有许多心得、体会，很自然地灌注到这个缩本中，增添了它的个性特点。

本书的英译正由徐汝庄、童世骏两位同志协作进行中。他们从翻译的角度提出了一些很好的意见，使得本书的质量有所提高。

冯契
1989年11月