第11章 乡思[1]

宋·李觏

人言落日是<天涯>[2]，望<极>天涯不见家[3]。

已恨碧山相阻隔[4]，碧山还被暮云遮[5]。

【注释】

[1]乡思：思念家乡。

[2]落日：太阳下山的地方。天涯：天边。

[3]极：尽。

[4]碧山：青山。

[5]暮云：傍晚的云层。

【古诗大意】

人们说太阳落山的地方就是天边，可望尽天边看不到家乡。已经怨恨青山阻隔我的视线，然而青山还要被傍晚的云层挡住。

【听杨老师讲解】

古代交通不发达，通信也困难，因此外出求学、经商或做官的人，都有思乡之情。李白《静夜思》诗最典型：“床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。”而这首诗说，作者想家而不见家，于是只得极目远望，来个画饼充饥。可是在眺望中被重重青山阻隔，不仅如此，青山前还有暮云挡住！失望苦闷的心情可想而知。

【练习】

1.解释加<>的词

①天涯____。

②极____。

2.诗句翻译

已恨碧山相阻隔。

____

____。