第16章 羔羊救母

有安姓者，家<畜>母羊与羔[1]。一日，欲<宰>母羊，<方>缚上架，羔忽前膝跪下，<涕>流[2]。主人怪之[3]，<释>刀呼仆，转身而不见刀。遍<索>，见羔墙角卧刀上。主人感动，<遂>将母羊与羔并放生[4]。

【注释】

[1]畜：同“蓄”，饲养。

[2]涕：泪。

[3]怪：感到奇怪。

[4]并：一起，连同。

【古文翻译】

有个姓安的，家里饲养着母羊和羊羔。一天想宰母羊。刚捆绑后挂上架子，羊羔突然两前蹄跪下，眼泪直流。主人对此感到奇怪，放下刀呼唤仆人，一转身不见了刀。到处寻找，发现羊羔在墙角躺在刀上。主人被感动了，就把母羊和羔羊一起放生了。

【听杨老师讲解】

母羊要被杀，小羊羔想方设法救了母羊，这事的确让人感动。人比动物更有感情，孩子有了病或发生了意外，父母亲往往急得团团转。作为子女，我们也要像小羊羔一样爱父母，当他们遇到困难时，要千方百计帮忙。他们老了，要尽赡养义务。这是报答，是尽一份孝心。

【练习】

1.解释加<>的词

①畜____。

②宰____。

③方____。

④涕____。

⑤释____。

⑥索____。

⑦遂____。

2.用现代文翻译

主人怪之。

____。