推荐序 享受阅读与思考的愉快

简丽贤（北一女中物理教师）

 

有一年，我们的大学入学考试语文作文题目是“人间愉快”。新闻记者访谈时，有考生表示行善是人间愉快的事；有人书写凡事转念，往正向积极面思考就能愉快；有人认为徜徉在大自然中是愉快的事；也有人认为沉浸在有趣的书海中是人间一大乐事。

何为“人间愉快”，如何实现？我觉得能与书为友，与作者译者为友，享受阅读与思考的乐趣，就是人间愉快的事。

子曰：“学而不思则罔，思而不学则殆。”阅读一本书，不能只是读，还要能思考，读与思并行，才能沉浸在阅读的乐趣中，创造源源不绝的顿悟，体现朱熹《观书有感》“问渠哪得清如许？为有源头活水来”。

阅读《悖论：破解科学史上最复杂的9大谜团》，我完全沉浸在文字与思考中，这是一本不宜快读浏览的书，而是适合慢慢咀嚼玩味的科普书，每一篇章都令我忍不住要思考作者传达的意涵，所说的这段话或所举的例子是否言之有理，符合物理概念吗？是否掉入语言表述的陷阱中？其实，译者在翻译文章时，也是在思考，思考作者的某一段话是否“口误”？是否“用词不够精准”？是否会让读者误会作者传达的意思？这是读者阅读时的乐趣，也是读者与作者交流的时候。

阅读，不是单方面的事，而是读者与作者、译者的“共读”。

这本书的内容，包含数学概率与物理的思维，例如《综艺秀里的悖论》含括语言与数字的思考，“消失的一块钱之谜”、“贝特朗箱子”等悖论，读者阅读时要冷静清晰思考，读后思考，饶富趣味。第二章《阿基里斯与龟》，谈及“运动场悖论”及“芝诺悖论与量子力学”，阅读时除了牛顿和爱因斯坦来陪伴外，读者也要亲近海森堡、薛定谔及包立等知名物理学家。第三章《奥伯斯佯谬》内容引人入胜，读者可要边读边思考，步调缓一缓，偶而掩卷沉思，也可以仰天长啸，阅读这儿，已进入浩瀚的宇宙，凝望夜空，哥白尼、开普勒等科学家将与你交会。太阳系的行星系统及宇宙起源，是读者要思考的话题，不断扩张的宇宙和大爆炸理论是一段只能沉静阅读而不宜匆匆掠过的篇幅，因为多普勒效应和哈勃定律将在你的脑海中浮现，爱因斯坦的相对论和宇宙微波背景辐射，成为你一探究竟的依据。

苏东坡在《赤壁赋》中说：“逝者如斯，而未尝往也；盈虚者如彼，而卒莫消长也。盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬；自其不变者而观之，则物与我皆无尽也。”阅读此书，若能像苏东坡一样放开心眼，放慢脚步，阅读又沉思，这本书将使你“人间愉快”。