第二十五章

【原文】

子谓《韶⁽¹⁾》：“尽美⁽²⁾矣，又尽善⁽³⁾也。”谓《武⁽⁴⁾》：“尽美矣，未尽善也。”

【注释】

(1)韶：读音“sháo”，上古时歌颂舜的乐曲名。

(2)美：声调优美。

(3)善：内容美好。

(4)武：周武王时乐曲名，赞颂武王的征伐之功。孔子认为武王伐纣虽然顺应了天意民心，但是毕竟还是发动了战争，与其礼治的观点不符，因此说《武》曲不够好。

【译文】

孔子谈论《韶》乐时说：“艺术形式美极了，内容也好极了。”谈论《武》乐时说：“艺术形式美极了，内容却还不够好。”