给读者一个加强版的诱惑：《在切瑟尔海滩上》内容提要文案（上海译文2008版）