第三节 电影文本《战地春梦》的文化转换