第13章 诗选

再也没必要去找曾忆了，小时候自己被邻居家的小孩儿嘲笑是没爹的孩子，甚至脑袋上被丢了臭鸡蛋，说自己是克星、叫自己滚远点的时候，是曾忆把自己带回家洗澡，还给了自己一些新衣服。

后来听说曾忆还把那个小孩儿揍了一顿，在家里人跪罚。

在学校里，曾忆总是带着自己一起玩，连上厕所的时候都手拉着手，有好吃的，就会第一时间塞到自己的抽屉里……

即使这些信是曾忆写的又怎么样呢，难道不是因为自己表示喜欢薛昂，所以曾忆就想尽办法给自己牵线搭桥吗，自己现在在干什么，要去质问她为什么瞒着自己用自己的名义去联系薛昂吗？

如果非要在曾忆和薛昂之间选一个，自己会毫不犹豫地选择曾忆，那曾忆呢，如果她知道她美满幸福的家被自己的妈妈破坏了，她会怎么办？

李菲心痛如绞，泣不成声。

不知过了多久，李菲拖着疲惫的步伐回了家，到家之后，发现妈妈站在厨房里，家里的灯光昏黄，妈妈的背影朦朦胧胧，李菲感觉一阵头晕目眩，倒在了地上。

梦里面，好像身在沙漠之中，头顶烈日，又热又渴，张嘴求救却发不出声音，漫漫黄沙之中，孤独无助。

“李菲，李菲……”身边有人在呼唤自己，李菲四处张望，突然醒了。醒来的时候，李菲抬眼看到眼前雪白的天花板，一扭头，看到身旁的吊瓶还有床边两张欣喜的脸。

曾忆说：“你醒啦！你睡了一整天。”而蔡丽微笑着坐在旁边没有说话。

“昨天不是薛昂撑伞送你回来的吗？你为什么还会淋雨？”曾忆一只手撑着脸颊，一只手搭在李菲的病床上，十分疑惑地问道。

“嗯……”李菲不知道该怎么回答，喉咙也一阵疼痛，止不住地开始咳嗽。

曾忆看着李菲因咳嗽涨红的脸，一阵心痛：“没事，你别说了，一切等你感冒好了再说，你在医院好好休息，你妈妈回家做饭去了，一会儿给你把晚饭送过来。”

曾忆把李菲伸在被子外面的手挪到被子里面，“你好好休息，等你妈妈来了我再叫醒你。”

“嗯嗯……”李菲低着头闭着眼，回避着曾忆的目光，声音细不可闻。

已经到深秋十月，白昼渐短，窗外的梧桐树开始簌簌地掉叶子，夜空之中有寥落的星辰，没有月亮。

妈妈推开门进来了，一眼就看到坐在病床边上的曾忆：“曾忆啊，你别坐得那么近，菲菲感冒了，会传染给你的，你赶紧回去吃饭吧，这边我来照顾就行。”

“没事的，传染了也没关系，只要菲菲能早点好起来就行，”曾忆笑着握住了李菲的手，“你一天没去学校，我把我上课的笔记带过来了，你可以看看，我还给你带了一本书，你一定要好好看看。”

“哎呀，别离这么近了，真传染了，我可不好向你爸爸交待。”妈妈在一旁叨叨。

李菲一听到妈妈提起曾忆爸爸，就把手从曾忆手里抽出来：“曾忆，你先回去吧。”

“嗯，那好，那我先回去了，你好好吃饭，希望你早日好起来。”曾忆站起来，依依不舍地离开了病房。

看到曾忆关上门之后，妈妈就开始数落李菲：“你这个拖油瓶，到底是怎么回事，下这么大雨出门，难道不会带上雨伞吗？就算没带上雨伞，不知道站在屋檐下等雨吗？”

妈妈从袋子里拿出保温盒，“我怎么生了你这么个蠢东西，这么大了连照顾自己都不会！净拖累我！”

李菲坐在病床上，抱着自己的膝盖，泪水无声地滴落。

“妈妈给你做好了饭，要不先吃饭吧，”看着李菲可怜的样子，妈妈又温柔地抚摸着她的后脑勺，“别害怕，医生说你只是感冒，没什么大事，吃完饭后你要是身体好点儿，看看要不回家休息，家里比医院舒服。”

妈妈总是这样，有时很凶，有时很温柔，有时李菲觉得妈妈精神分裂了，好像是两个人。

“我不想回家……”李菲的声音带着浓浓的鼻音，却很坚决。

“为什么？你是不是很讨厌家？很讨厌我？”妈妈坐在床前，突然又开始生气了，“你怎么这么没有良心？妈妈一个人带着你多不容易，为什么你总是这样子！”

“没有，我想一个人待一会儿”，李菲抬起头，眼神非常冰冷，“我只想一个人待一会儿……”

看着眼睛红肿的李菲，妈妈又妥协了：“好，那你一个人待会儿，那先吃饭吧……”

“我不想吃，我现在就想一个人待一会……”李菲转身躺下，钻进被窝里面，背对着妈妈，躬起背缩成了婴儿的姿势。

妈妈叹了口气，在身旁坐了很久，然后打开门离开了。

听到妈妈离开的声音，李菲睁开眼，静静地躺在床上。

“你怎么又跟妈妈吵架了？”蔡丽在一旁说道。

李菲没有回答，她拿起放在病床旁边桌子上的书，是曾忆送过来的《王尔德诗选》，其中有一页被曾忆折起来了，里面是一首诗《By the Aron阿尔诺河畔》。

The oleander on the wall

Grows crimson in the dawning light，

Though the grey shadows of the night

Lie yet on Florence like a pall.

墙上的夹竹桃

在晨光中显得深红，

但夜晚的灰影

如同一块殓布覆盖佛罗伦萨。

The dew is bright upon the hill，

And bright the blossoms overhead，

But ah! The grasshoppers have fled，

The little Attic song is still.

小山布满晶莹的露滴，

头顶花丛也是一片晶亮，

但是，哦！蝗虫已飞走，

古雅的小曲多么温柔。

Only the leaves are gently stirred

By the soft breathing of the gale，

And in the almond-scented vale

The lonely nightingale is heard.

只有树叶轻轻摇曳

迎着熙和的微风，

在扁桃溢香的山谷，

传来夜莺孤独的歌声。

The day will make thee silent soon，

O nightingale sing on for love!

While yet upon the shadowy grove

Splinter the arrows of the moon.

白昼很快将令你沉寂，

哦，夜莺为了爱情而歌唱，

月亮射出它的箭矢，洞穿那一片幽暗的树丛。

Before across the silent lawn

In sea-green vest the morning steals，

And to love`s frightened eyes reveals

The long white fingers of the dawn

早晨穿着海绿色的内衣

溜过安谧的林中空地，

向爱人惊恐的眼眸展示

那疾速攀爬到冬天天际的

Fast climbing up the eastern sky

To grasp and slay the shuddering night，

All careless of my heart`s delight，

Or if the nightingale should die.

黎明深处白皙的长手指

抓紧并扼杀颤栗的夜

全然忽略我内心的欣悦，

不顾夜莺可能因此而死去。【注】

“原来薛昂说的诗就是这一首啊，语言确实优美。”蔡丽凑过来看着李菲手里的书，“曾忆对你真好。”

【注】（英）王尔德著，王剑钊译.王尔德诗选[M].BJ：外语教学与研究出版社，2014.4