最早给汉字注音是什么时候，此事与外国人有关吗？