第12章 离岛的迷信之二（壹岐 对马五岛）

伊豆七岛是海中孤岛，与本土交通甚少，存有古代未开之遗风，因此迷信也非常多。而日本本土文化程度高，知识普及大众，理应不存在下文所述的迷信，但非常遗憾的是，本土迷信不输于孤岛，或者说反而更甚。下文将讲述本土迷信，从西南离岛壹岐、对马五岛开始，之后再讲述东北地区的迷信。

壹岐和对马与朝鲜、中国地理位置相近，其风俗也受大陆影响。与此同时，两地迷信也与大陆类似。但在此我想尽量讲述当地特殊的迷信。壹岐与对马两地风俗习惯大同小异，两地共通的迷信也很多。我将在下文中主要讲述在壹岐听闻的迷信。

尽管两地的宗教表面上看似佛教，其实是祖先教。人们去寺院参拜时并不礼拜寺院主佛，在敬拜自己祖先的牌位后便离开。家家户户都有佛坛，内有牌位，佛坛的“佛”，其实是指死去的人的灵魂。因此可以说尽管有佛寺，但并非佛教。五岛的情况也十分类似。

壹岐的民家中一定会摆设神龛、佛坛和荒神像[1]。荒神像被摆放在房间内没有铺地板的地面上。根据当地风俗，外出旅行离家之时一定会拜荒神，同时把锅盖戴在头上。据说这是为旅途中除病消灾的咒术。此外，离家之时，门口会贴上写着“丸鬼”二字的纸。这据说是为防家中失窃的咒术。另外，还有避免北方和西方两个方位的迷信，晾衣服时或摆放枕头时都要尽量避免这两个方向。

因为壹岐没有狐狸，当地就没有狐狸附身的传说。然而作为其替代，就有河童附身的传说。田川村有狐狸将军的怪谈。村内若有人生病，便说是惹怒了狐狸将军的结果。人们认为生病是因为狐狸附身。此外还有野狐附身的传说。然而对马就没有野狐，也没有狐狸将军。虽说只有河童会附身，但也有亡灵与生魂附身的传说。

五岛没有狐狸也没有貉子，河童的传说倒是很出名。方言中叫做gappa。富江村的海岸边到现在都还留存有河童建造的城堡。传说很久以前，富江村的木匠被河童附身，那座城堡就是一夜之间建成的。此外，五岛还有山鸦存在。据说人眼不能看见它，但能听见半夜落石、锯木的声音，雪地上能看见它的足迹。这应该与其他地方所传天狗所为类似。

在五岛，人们普遍相信海上幽灵。在海上本没有船只的地方看见船，或听见摇橹声或呼喊声。这都被称为海上幽灵。

注释：

[1]荒神：日本民俗信仰的神之一，大致分为当作灶神供奉的三宝荒神，在屋外当作屋敷神、同族神、部落神供奉的地荒神以及当作牛马守护神的荒神。