第9章 台湾的迷信（本岛人）

在台湾被称为本岛人的人种，其实是中国大陆人种。其中分为两类，一是来源于福建，二是来源于广东，在此合并论述。

本岛人的宗教是中国大陆南清教派。城市地区中有文武两庙，文庙拜孔子，武庙拜关帝。另外还有佛教寺院，当中有各类千奇百怪的佛像，但人们普遍所信仰的神明还是观音。普通民众家中一定会摆着类似佛坛之物。摆放着这类物品的房间被称作正厅。佛坛上除了摆放着父母、祖先的牌位，还摆放着观音像。不然的话就会摆放关羽的像以供祭拜。另外民众信仰最多的是一位名叫妈祖的女神。其外，十字路口附近会建造起小石屋，其中放置着类似我国大黑福神[1]的神像。然而信仰崇拜这类神灵，我想完全是出于对现世福报的欲望。

本岛人关于人死之后的信仰仍是灵魂不灭之说，他们认为人死之后有三个灵魂。第一个入冥界，第二个埋墓中，第三个住家中。冥界的灵魂由僧侣抚慰，墓中和家里的灵魂由其子孙抚慰。然而他们的神佛崇拜并非为求自身及全家冥福，而是为求现世福报。

向神佛祈愿时烧竹纸的做法非常盛行。竹纸正如其名，是由竹子制成的黄色的纸，时常会有涂金或涂银的竹纸。然而，一般简单祈愿时烧银纸，重要祈愿时烧金纸。人们相信燃烧竹纸时金银会传递到神佛那里，因此愿望会成真。即把金银纸当作向天国寄送金银的邮费汇票，这确是非常有趣的一种想法。这种金银纸是由中国大陆南方进口，每年进口金额高达五十万日元，实在是令人震惊。

利用民众的迷信维持生计的人还非常多，有法师、道士、活佛、僧侣、乱童五种人。其中悉数包含了我国的修验女[2]、卜者之类。这些人都以祈祷、消灾、预言为业，但其中只有僧侣隶属佛教，其他人并非佛教徒。活佛与佛教无关，他们是不懂经文、不解活字的愚钝之人，只知预言罢了。乱童身为童子，能行各种咒术。施术之法与我国的修验相似之处颇多。他们也会光脚踩火，这被称为“过火”。

除此之外，人名中含有“鬼”或“粪”等字，这也是由迷信而起。鬼魂惧怕病魔因此不敢靠近。同样，因粪便不洁，人们相信由此病魔不敢近身。

接下来这个荒唐的迷信，正是去年发生在台湾的暴徒行凶事件的起因。当时主谋者具有煽动愚民的强大力量。有预言者说某地出生的耳垂长过肩的孩童，即能成为驱逐日本的台湾王，他的寿命至少有五百岁。这是台湾当地传来的消息。由上述各例，对台湾人迷信的程度可见一斑。

注释：

[1]大黑福神：日本七福神之一，相当于日本的财神。

[2]修验：修验道的修行者，修验道是以“役小角”为开山祖的密教之一派。