第9章 注释

[1]正月酒：日本人从古代起便有在正月喝酒（名为“屠苏”）的习俗，以祈祷一年无病无灾，益寿延年。（译注）

[2]烟球：该概念见于高尔夫球，指击出时球速极快，快到冒烟的快速球。（译注）

...