三十

因为我们为了我们君王的安全，向永恒的、真正的、活生生的神献祭，就是这些君王也应首先寻求他的恩惠。他们知道自己是从谁的手里得到他们的权力的；他们知道自己作为人，是从谁的手里得到生命的；他们深信他是唯一的神，自己的权力完全只属于他，对他来说，他们处于第二位，在他以下他们居最高位，在诸神之上。因为他们在一切活人之上，而活人高于死人，难道不是这样的吗？他们想想自己的权力范围，于是就会理解至高者；他们承认自己的力量来自于他，与他作对，他们的力量就等于零。皇帝尽可去与天开战，尽可在胜利中将天俘虏，在天上布下卫兵，并在天上征税！他做不到。正由于他仅次于上天，因而是伟大的。因为他本人也是属于神的，连诸天和万物都是神所有的。他的节杖也来自最初赐予他以生命者；他的权力来自于他从而获得生命气息之处。我们向那里仰望，伸开双手，因为我们问心无愧；我们的头不用遮蔽，因为我们没有什么值得愧疚的；也没有指挥人，因为我们是从内心祈祷的。我们不断地为我们的皇帝祈祷。我们祈求君王长寿，帝国安定，求他保佑皇室，使军人勇敢，元老忠诚，民众有德，普世安宁，事无巨细，均如皇上之心。这一切我只能求之于上帝，而且定会得到，因为只有他才能赐予，我也有权利得到他的恩赐，因为我是他的仆人，只向他表示崇敬，为了他的教义而受迫害，按照他的要求，献上那发自纯洁的身躯、无瑕的灵魂，一颗圣善心灵的崇高而圣洁的祈祷的祭 ^[119] ，这不是一阿的小钱 ^[120] 就买到的几粒乳香——一种阿拉伯树的树脂，不是几滴浊酒，不是以死作为解脱的老牛的血，再加上其他一些渎神事物，一颗肮脏的良心，于是当你们的祭牲在经这些卑鄙祭司检查时，人们不禁要问，为什么不检查献祭人而只检查祭品。我们就这样向上帝伸开双手，任你们用铁爪来抓，将我们悬在十字架上，投入火中，用刀剑砍下我们的头，让野兽扑向我们——一个祈祷的基督徒姿态就是接受一切刑罚的姿态。 ^[121] 善良的官长们，你们就干你们的事吧：夺去这为皇上祈求的灵魂。在上帝的真理及对其圣名的虔诚上，打上罪恶的标记吧。