IV

如果有人问我，是什么动机促使我到了暮年才提笔讨论这些主题，那么没有什么比这个问题更容易回答了。首先，我此时有了空闲，没有别的事可做。而整个国家的状况则是，政府已经不得不把自己的命运托付给个人的智慧去照看。因此，从国家的利益出发，我认为我应该努力使我们的人民对哲学产生兴趣。在我看来，这样一个重要而又有价值的学科应该在拉丁文献中拥有它的地位，这件事对我们国家的尊严和名誉都具有重要意义。当我看到有那么多人受到我的激励，不但阅读哲学而且也就哲学问题写作，我就不会再为自己付出的努力而感到遗憾了。曾经有许多人熟悉希腊文化，但却无法与他们的同胞交流他们的心得，因为他们无法用拉丁语表达他们在希腊语境中习得的知识。现在，我们在这个领域好像已经取得了很大进步，至少在词汇方面我们有了与希腊语同样多的词汇。

推动我从事这些研究的另一原因是我自己的心灵创伤，我不得不承受的巨大的不幸几乎将我摧毁。 ^[1] 除了致力于这种治疗，我不知道还能否找到其他更好的治疗方法。我所用的最好方法是，不仅仅是阅读他人的著作，而且要亲自投身于解释所有的哲学问题。如果我们努力通过写作来讨论所有产生的问题，那么就能更好地理解哲学的每一个部分和分支。世上万物有一种奇妙的连续性和发展，因此每一事物都与其他事物相关联，所有事物都联系在一起，就像一条长链。