新爱洛漪丝(汉译世界学术名著丛书)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

第十五封信 自于丽

我的朋友,我们必须分手一段时间,这一点是您答应服从我的第一个考验。既然我在这个时候这样要求,您要相信,我对此是有十分充分的理由的;您一定很明白,我一定得这样决定;至于您,只要有我的意志,就不需别的了。

您早就要去瓦莱 [9] 旅行一次了。我希望您现在趁天还没有冷就去。秋天这里虽然还舒适,您已经看到唐-德-雅芒 [10] 的山尖已变白,再过六个星期我不会让您到如此严酷的地方去旅行。那么您争取明天就出发;您按我寄给您的地址给我写信,您到达锡翁 [11] 后也把您的地址寄给我。

您一直不愿对我谈起您事业的情况;但您不是在您的本土:我知道您在本土的产业很小,您在这里只能使您的产业受损失,而没有我,您是不会留在这里的。因此我可以假定您的一部分钱财是在我的钱包里,现在我给您寄一小笔钱装在这只盒子里,但不要当着送件人的面打开它。我绝不会不顾这种困难;我非常尊敬您,相信您会这样做。

我不但禁止您没有我的通知就自行回来,也禁止您来向我们告别。您可以写信给我母亲或给我,简单告诉我们说,您因为一件意外的事而不得不马上动身,如果您愿意,也可以就您回来前我的功课给我提些意见。这一切都要做得很自然,不带丝毫神秘的痕迹。别了,我的朋友;您别忘了您是带了于丽的心和她的安宁走的。