1911年

【释 文】

立永尽卖平屋契

邬锦宝今因正需，情愿将父遗分受平屋一全间，土坐老□衕耶苏（稣）堂余屋间壁，〔一〕坐北朝南，其四址，东至墙脚外，南至滴水外，西至得业屋，北至得业屋为界，以上四址俱立载明，情愿出卖与耶苏（稣）堂为业。三面订明，计平屋价英洋三十二元正，其洋即当随契受楚。事出无奈，中间上下人并无罔谈、阻执，倘有违碍等项，出业人自宜理楚，不涉得业人之事。其屋上连椽瓦，中连搁栅，下连浮沉、石器并基地，四围门扇、壁络、装葺等情，一应俱卖在内。自卖之后，任从得业人居住、起造、开割、过户、输粮、纳税。此系情愿，各无反悔、异言，恐后无凭，立此永尽卖平屋契，为照行。

另批：

添注“碍”字一枚，为照行。

即日立治票：

邬锦宝今除得三十三都三庄性智房户基地三厘，出除与耶苏（稣）堂卅三都四庄户内输粮，并照行。

宣统三年八月 日立永尽卖平屋契：邬锦宝（押） 契

                                                 胞兄： 锦荣（押）

                                                 见中：王裕定（押）

                                                             谢炳员（押）

                                                 代字：邬述祥 笔

【校 记】

〔一〕“苏”，据文义校作“稣”，下同，不另出注。

【说 明】

（一）此契见添注“NINGPO”“No.84”“Np.11C”。

（二）此契附《不动产移转税证书》，左右两边各印一行骑缝字号，左边见“奉字第五百七十三号”，右边见“字第 号”，且均已被截为半字。上述证书其文如下：

不动产移转税证书

浙江财政司为发给不动产移转税证书事，今据耶苏（稣）堂、凭居间人王裕定价买得邬锦宝名下，坐落奉化县卅三都四庄字 号基地〇亩〇分三厘 毫，其契价银三十二元〇角〇分，业于契约成立之日，凭居间人三面交足。除遵章登记外，遵照本省暂行不动产移转税法，备俱交易契据，连同登记证书，呈报移转，经收税官厅检验确实，查照移转税税率，应纳税银〇元六角五分，已照收讫，合给证书以资信守，须至证书者。

右给业户耶苏（稣）堂收执。

中华民国元年十二月十三日

（三）《不动产移转税证书》上方贴“中华民国浙江移转税印花”七枚，印花上又加盖“奉化县移转税消印”三方。因上述印花及消印均甚模糊，无法辨识，此处系据有关文献史料考释之。中华民国浙江移转税印花，又称浙江五色印花，此印花图案漂亮、精美，存世量稀少，仅贴用于民国元年至二年。《申报》1912年9月4日《地方通信：浙江》报道云：“五色印花。浙省财政司署，近日由代理吴佥事宪奎将全省不动产移转税，凡收税官厅及纳税者，均须定有规则方能遵守。至移转税印花，闻已由司署制定，分五种颜色，定五种银价。（甲）五分浅黄色；（乙）一角浅蓝色；（丙）一元浅绿色；（丁）五元浅紫色；（戊）十元浅红色。其余另散不及五分者，以五分核收；五分以上不及一角者，以一角核收。是项印花闻吴司长已委本署庶务钟玉田曾向上海某号代印若干万刻已一律搬运到杭，昨由吴佥事照数分配各收税官厅行用矣。”据浙江五色印花五种面值可知，上述《不动产移转税证书》所言“应纳税银六角五分”，应是贴面值一角印花六枚，面值五分印花一枚。至于“奉化县移转税消印”之辨识，据现存有关契约文书，中华民国浙江移转税印花一般加盖移转税消印，而上述《不动产移转税证书》已言明此屋位于奉化，故理应加盖此屋属地政府“奉化县移转税消印”矣。

（四）此契及《不动产移转税证书》钤印四方。一方钤于契文中价数处，一方钤于此契与《不动产移转税证书》粘连处，以上二方印文均为“奉化县知事印”； 一方钤于《不动产移转税证书》中税数处，另一方钤于上述证书左边骑缝字号处，以上二方朱色印文均为“浙江财政司印”。