总例

【原文】　诸取圜者以规，方者以矩，直者抨绳取则，立者垂绳取正，横者定水取平。诸径圜斜长依下项：

圜径七，其圜二十有一[1]。

方一百，其斜一百四十有一。

八棱径六十，每面二十有五，其斜六十有五。

六棱径八十有七，每面五十，其斜一百。

圜径内取方，一百中得七十一。

方内取圜，径一得一。（八棱、六棱取圜准此。）

诸称广厚者，谓“熟材”。称长者，皆别计出卯。

诸称长功者，谓四月、五月、六月、七月；中功谓二月、三月、八月、九月；短功谓十月、十一月、十二月、正月。

诸称功者谓中功，以十分为率。长功加一分，短功减一分。

诸式内功限并以军工计定。若和雇人造作者，即减军工三分之一。（谓如军工应计三功，即和雇人计二功之类。）

诸称本功者，以本等所得功十分为准。

诸称增高广之类而加功者，减亦如之。

诸功称尺者，皆以方计。若土功或材木，则厚亦如之。

诸造作功[2]并以生材[3]。即名件之类，或有收旧及已造堪就用而不须更改者，并计数，于元料帐内除豁。

诸造作并依功限。即长广各有增减法者，各随所用细计；如不载增减者，各以本等合得功限内计分数增减。

诸营缮[4]计料，并于式内指定一等，随法算计。若非泛抛降或制度有异，应与式不同，及该载不尽名色等第者，并比类增减。（其完葺增修之类准此。）

【注释】　[1] 看详中为“二十有二”，此处为二十有一，或传抄中出现错误。

[2] 造作功：造作，即制作。指制作所花费的军工。

[3] 生材：新采伐的材木。

[4] 营缮：修缮；修建。

【译文】　本书规定，用圆规画各种圆形，用曲尺画直角和矩形，用墨绳弹紧取直线作为准则，用垂绳的办法确定垂直以取正，用水平尺寻取横向水平面。

诸径围斜长依下项：

圆的直径为七，则其周长为二十一。

方形的边长为一百，其对角线斜长为一百四十一。

八边形，其直径为六十，每一面的边长为二十五，斜径长为六十五。

六边形，其直径为八十七，每一面的边长为五十，斜径长为一百。

圆形的内接正方形，面积为一百的圆形中得面积为七十一的正方形。

在方形内取圆形，直径与正方形边长相等。（八边形、六边形内取圆都以此为准。）

本书中说到宽厚度的，是指“熟材”。说长度的，都另外计算出卯的长度。

本书中的“长功”，是指以农历四月、五月、六月、七月所能完成的工作量；“中功”是指以农历二月、三月、八月、九月所能完成的工作量；“短功”是指十月、十一月、十二月、正月所能完成的工作量。

本书中所说的“功”，如果没有特殊说明，就是“中功”，“中功”以十分为标准。长功则增加一分，短功则减去一分。

各种造作中的功限都以军工来计算确定。如果雇人制作，则在军工的基础上减去三分之一。（例如，军工应该计三个功，即雇用人工计两个功，等等。）

本书中所说的“本功”，以本等级所得功为十分作为标准。

本书中所说的增加高度和宽度类而加功的，减少也是按相同比例。

本书中所说的功称“尺”的，都是以平方尺计。如果是土功或材木，则厚度也是如此。

本书中所说的“造作功”都包括生材。即构件之类，或者有收来的旧料，以及已经建造好可以直接使用而不须更改的，都在原料用功计数时去除。

本书中所说的各种造作都以功限为准。即长度和广度各有增减制度的，各自以所用的精细尺寸为准；如果没有说明增减情况的，各以本等统计应得功限内的分数计量增减。

本书中所说的各种营缮计量用料，一般情况下均按《法式》规定的某一等级，根据规则计算用料。如果有特殊增减或者制度有异，也可采用不同的式样、等第，并参照《法式》中类似规格来增减估算用料。（相应的完善修葺扩建之类，也以此为准。）