城

【原文】　筑城之制：每高四十尺，则厚加高二十尺；其上斜收减高之半。若高增加一尺，则其下厚亦加一尺；其上斜收亦减高之半；或高减者亦如之。

城基开地深五尺，其广随城之厚。每城身长七尺五寸，栽永定柱[1]（长视城高，径一尺至一尺二寸）、夜叉木（径同上，其长比上减四尺），各二条。每筑高五尺，横用纴木[2]一条（长一丈至一丈二尺，径五寸至七寸，护门瓮城[3]及马面[4]之类准此），每膊椽[5]长三尺，用草葽[6]一条（长五尺，径一寸，重四两），木橛子一枚（头径一寸，长一尺）。

【注释】　[1] 永定柱：按做法命名，具体做法为栽柱入地，柱下入地以樟木作跗，因入地固定，故称永定柱。

[2] 纴木：夯土城墙时使用的水平向的木骨墙筋，作用类似现在的钢筋。

[3] 瓮城：古代城市的主要防御设施之一，可加强城堡或关隘的防御力度，而在城门外（亦有在城门内）修建的半圆形或方形的护门小城，属于中国古代城市城墙的一部分。

[4] 马面：又称敌台、墩台、墙台，平面有长方形和半圆形，因狭长的外观犹如马面一般而得其名。在冷兵器的古代，为加强城门的防御能力，诸多城市设有二道以上的城门，即“瓮城”，城墙每隔一定的距离就有向外突出的矩形墩台，以利士兵防守，这种城防设施，俗称“马面”。

[5] 膊椽：打夯土用的栏木。

[6] 草葽：即草葽子，即用麦秆、稻草或者青草等临时拧成的绳状物，可用来捆麦子、稻子、草等。

【译文】　筑城的制度：城每增高四十尺，则城墙的厚度增高二十尺；城墙上方两面斜收高度减为城高的一半。如果高度增加一尺，则下面的厚度也要加厚一尺；城墙上方两面斜收高度减为城高的一半；当高度降低的时候也按这个比例降低。

开挖城墙的地基深五尺，宽度随城墙厚度而定。城墙身长每间隔七尺五寸，要栽永定柱（永定柱的长度须根据城高而定，直径在一尺至一尺二寸之间）、夜叉木（直径同上，其长度要在永定柱长度的基础上减四尺），各两根。筑城每升高五尺，就要横铺一条纴木（长一丈至一丈二尺，直径五寸至七寸，护门的瓮城及马面的建筑也照这个标准类推），每个筑打夯土所用的栏木长度为三尺，还要用草葽子一条（长为五尺，直径一寸，四两重），木橛子一根（头部直径一寸，长为一尺）。