中国古代物质文化丛书:长物志
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

玫瑰

【原文】玫瑰一名“徘徊花”,以结为香囊,芬氲〔1〕不绝,然实非幽人所宜佩。嫩条丛刺,不甚雅观,花色亦微俗,宜充食品,不宜簪带。吴中有以亩计者,花时获利甚夥〔2〕

【注释】〔1〕芬氲:芬芳的气味。

〔2〕夥(huǒ):多。

【译文】玫瑰的别名叫“徘徊花”,用它做成香囊,香气不绝,但实在不适合雅士佩戴。枝叶柔嫩,丛生多刺,不甚雅观,花色也稍显俗气,适合作食品,不宜佩戴。吴中有种植数亩的,花季获利甚丰。